# Swedish translation of Markdown Editor for BUEditor (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Markdown Editor for BUEditor (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-16 15:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Help"
msgstr "Hjälp"
msgid "Other"
msgstr "Övriga"
msgid "Make selected text into a header"
msgstr "Gör vald text till en rubrik"
msgid "Italics: Make selected text emphasized"
msgstr "Gör vald text kursiverad"
msgid "Make selected text strong"
msgstr "Gör vald text till fetstil"
msgid "Format selected text as code"
msgstr "Formatera vald text som kod"
msgid "Format selected text as a code block"
msgstr "Formatera vald text som ett stycke kod"
msgid "Make selected text into a block quote"
msgstr "Gör vald text till ett citat"
msgid "Make selected text into an ordered list (numbered)"
msgstr "Gör vald text till en numrerad lista"
msgid "Make selected text into an unordered list (bullets)"
msgstr "Gör vald text till en punktlista"
msgid "Insert a definition list"
msgstr "Lägg till en definitionslista"
msgid "Insert a table"
msgstr "Lägg till en tabell"
msgid "Insert a footnote"
msgstr "Lägg till en fotnot"
msgid ""
"Make text into an autolink (turns URLs in links, turns words into "
"section identifiers for navigating the document)"
msgstr ""
"Gör text till en automatisk länk (förvandlar URL:er till länkar, "
"förvandlar ord till identifierare av stycken för navigering i "
"dokumentet)"
msgid "Make text into a link (turns text into a link with more options)"
msgstr ""
"Gör text till en länk (förvandlar text till en länk med flera "
"valmöjligheter)"
msgid "Insert an image"
msgstr "Lägg till en bild"
msgid "Insert a line break"
msgstr "Lägg till en radbrytning"
msgid "Insert a horizontal ruler (horizontal line)"
msgstr "Lägg till en horisontell linje"
msgid ""
"Markdown Editor for BUEditor successfully installed. Go to "
"!buesettings to set up 'Role-editor assignments' to select the roles "
"that may use it."
msgstr ""
"Markdown Editor for BUEditor har installerats utan problem. Gå till "
"!buesettings för att ställa in \"Tilldelningar av redigerare per "
"roll\" för att välja vilka roller som får använda det."
msgid "Markdown Editor for BUEditor"
msgstr "Markdown Editor for BUEditor"
msgid "Provides a toolbar for writing Markdown syntax with BUEditor."
msgstr ""
"Tillhandahåller en verktygslåda för att skriva Markdown-syntax med "
"BUEditor."