# Vietnamese translation of Markdown filter (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2012 by the Vietnamese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Markdown filter (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-06 18:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Input filters"
msgstr "Các bộ lọc nhập liệu"
msgid ""
"<p>The Markdown filter allows you to enter content using <a "
"href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown\">Markdown</a>, a "
"simple plain-text syntax that is transformed into valid XHTML.</p>"
msgstr ""
"<p>Bộ lọc Markdown cho phép bạn nhập nội dung theo cú "
"pháp <a "
"href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown\">Markdown</a>, "
"một cú pháp đơn giản cho văn bản thuần, dễ dàng "
"chuyển đổi sang các mã XHTML hợp lệ.</p>"
msgid ""
"Allows content to be submitted using Markdown, a simple plain-text "
"syntax that is filtered into valid XHTML."
msgstr ""
"Cho phép xử lý nội dung được viết dưới dạng Markdown, "
"một cú pháp văn bản thuần để biểu diễn các mã XHTML "
"hợp lệ."
msgid "Markdown filter tips"
msgstr "Ghi chú cho bộ lọc Markdown"
msgid ""
"Quick Tips:<ul>\n"
"      <li>Two or more spaces at a line's end = Line break</li>\n"
"      <li>Double returns = Paragraph</li>\n"
"      <li>*Single asterisks* or _single underscores_ = "
"<em>Emphasis</em></li>\n"
"      <li>**Double** or __double__ = <strong>Strong</strong></li>\n"
"      <li>This is [a link](http://the.link.example.com \"The optional "
"title text\")</li>\n"
"      </ul>For complete details on the Markdown syntax, see the <a "
"href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/syntax\">Markdown "
"documentation</a> and <a "
"href=\"http://michelf.com/projects/php-markdown/extra/\">Markdown "
"Extra documentation</a> for tables, footnotes, and more."
msgstr ""
"Bảng tổng hợp:<ul>\n"
"      <li>Nhập hai dấu cách (hoặc nhiều hơn) ở cuối "
"dòng = Xuống dòng mới</li>\n"
"      <li>Xuống dòng hai lần = Mở đoạn văn mới</li>\n"
"      <li>*Một dấu sao* hoặc _một dấu gạch dưới_ = "
"<em>Thẻ em</em></li>\n"
"      <li>**Hai dấu sao** hoặc __hai dấu gạch dưới__ = "
"<strong>Thẻ strong</strong></li>\n"
"      <li>Đây là cú pháp để tạo [liên "
"kết](http://the.link.example.com \"Tiêu đề của liên "
"kết\")</li>\n"
"      </ul>Để tìm hiểu rõ hơn về cú pháp Markdown, các "
"cú pháp phức tạp như bảng, ghi chú chân trang... xin xem "
"trang <a "
"href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/syntax\">tài "
"liệu Markdown</a> và <a "
"href=\"http://michelf.com/projects/php-markdown/extra/\">tài liệu "
"Markdown Extra</a>."
msgid ""
"You can use <a href=\"@filter_tips\">Markdown syntax</a> to format and "
"style the text. Also see <a href=\"@markdown_extra\">Markdown "
"Extra</a> for tables, footnotes, and more."
msgstr ""
"Bạn có thể dùng <a href=\"@filter_tips\">cú pháp Markdown</a> "
"để định dạng và đặt kiểu dáng cho văn bản. Xin tham "
"khảo <a href=\"@markdown_extra\">cú pháp Markdown Extra</a> nếu "
"cần nhập bảng biểu, ghi chú chân hay các thành phần mở "
"rộng khác."
msgid ""
"\n"
"## Header 2 ##\n"
"### Header 3 ###\n"
"#### Header 4 ####\n"
"##### Header 5 #####\n"
"(Hashes on right are optional)\n"
"\n"
"Link [Drupal](http://drupal.org)\n"
"\n"
"Inline markup like _italics_,\n"
" **bold**, and `code()`.\n"
"\n"
"> Blockquote. Like email replies\n"
">> And, they can be nested\n"
"\n"
"* Bullet lists are easy too\n"
"- Another one\n"
"+ Another one\n"
"\n"
"1. A numbered list\n"
"2. Which is numbered\n"
"3. With periods and a space\n"
"\n"
"And now some code:\n"
"    // Code is indented text\n"
"    is_easy() to_remember();"
msgstr ""
"\n"
"## Tiêu đề cấp 2 ##\r\n"
"### Tiêu đề cấp 3 ###\r\n"
"#### Tiêu đề cấp 4 ####\r\n"
"##### Tiêu đề cấp 5 #####\r\n"
"(Các dấu thăng ở bên phải là tùy chọn)\r\n"
"\r\n"
"Liên kết [Drupal](http://drupal.org)\r\n"
"\r\n"
"Các thẻ trên cùng dòng, như _in nghiêng_,\r\n"
" **in đậm**, and `mã()`.\r\n"
"\r\n"
"> Khối trích dẫn. Giống như lời trích dẫn khi trả lời "
"email\r\n"
">> Đoạn trích này được lồng vào đoạn trên...\r\n"
"\r\n"
"* Các danh sách chấm điểm\r\n"
"- Thêm danh sách nữa\r\n"
"+ Một danh sách khác\r\n"
"\r\n"
"1. Danh sách đánh số\r\n"
"2. Bắt đầu bằng con số\r\n"
"3. Theo sau là dấu chấm và dấu cách\r\n"
"\r\n"
"Mã nguồn:\r\n"
"    // Mã nguồn được thụt lề\r\n"
"    is_easy() to_remember();"
msgid ""
"Allows content to be submitted using Markdown, a simple plain-text "
"syntax that is transformed into valid XHTML."
msgstr ""
"Hỗ trợ các văn bản thuần sử dụng cú pháp Markdown, "
"một cú pháp đơn giản để mã hóa các mã XHTML."