# Italian translation of Markdown filter (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2012 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Markdown filter (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-26 13:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Versions"
msgstr "Versioni"
msgid "Input filters"
msgstr "Filtri di input"
msgid ""
"<p>The Markdown filter allows you to enter content using <a "
"href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown\">Markdown</a>, a "
"simple plain-text syntax that is transformed into valid XHTML.</p>"
msgstr ""
"<p>Il filtro Markdown permette di inserire contenuti usando <a "
"href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown\">Markdown</a>, una "
"semplice sintassi testuale che viene filtrata in XHTML valido.</p>"
msgid "Markdown"
msgstr "Markdown"
msgid ""
"Allows content to be submitted using Markdown, a simple plain-text "
"syntax that is filtered into valid XHTML."
msgstr ""
"Permette ai contenuti di essere inviato usando Markdown, che consiste "
"in una semplice sintassi testuale che viene filtrata in XHTML valido."
msgid "Markdown filter tips"
msgstr "Suggerimenti per l'utilizzo del filtro Markdown"
msgid ""
"Quick Tips:<ul>\n"
"      <li>Two or more spaces at a line's end = Line break</li>\n"
"      <li>Double returns = Paragraph</li>\n"
"      <li>*Single asterisks* or _single underscores_ = "
"<em>Emphasis</em></li>\n"
"      <li>**Double** or __double__ = <strong>Strong</strong></li>\n"
"      <li>This is [a link](http://the.link.example.com \"The optional "
"title text\")</li>\n"
"      </ul>For complete details on the Markdown syntax, see the <a "
"href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/syntax\">Markdown "
"documentation</a> and <a "
"href=\"http://michelf.com/projects/php-markdown/extra/\">Markdown "
"Extra documentation</a> for tables, footnotes, and more."
msgstr ""
"Suggerimenti rapidi:<ul>\r\n"
"      <li>Due o più spazi alla fine di una riga = A capo</li>\r\n"
"      <li>Doppio invio = Paragrafo</li>\r\n"
"      <li>*Singolo asterisco* o _singolo trattino basso_ = "
"<em>Corsivo</em></li>\r\n"
"      <li>**Doppio asterisco** or __doppio trattino basso__ = "
"<strong>Grassetto</strong></li>\r\n"
"      <li>Questo è [un collegamento](http://the.link.example.com "
"\"Titolo opzionale per il testo\")</li>\r\n"
"      </ul>Per leggere i dettagli completi sulla sintassi Markdown, si "
"veda la <a "
"href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/syntax\">documentazione "
"di Markdown</a> e <a "
"href=\"http://michelf.com/projects/php-markdown/extra/\">La "
"documentazione di Markdown Extra</a> per tabelle, note a piè pagina e "
"altro ancora."
msgid "Markdown filter"
msgstr "Filtro Markdown"
msgid ""
"Allows content to be submitted using Markdown, a simple plain-text "
"syntax that is transformed into valid XHTML."
msgstr ""
"Permette ai contenuti di essere inviato usando Markdown, che consiste "
"in una semplice sintassi testuale che viene filtrata in XHTML valido."