# German translation of MARC (6.x-2.0-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MARC (6.x-2.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 13:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Body"
msgstr "Textkörper"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "Content types"
msgstr "Inhaltstypen"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Import"
msgstr "Importieren"
msgid "Notes"
msgstr "Bemerkungen"
msgid "Options"
msgstr "Optionen"
msgid "Node"
msgstr "Node"
msgid "Create content"
msgstr "Inhalt erstellen"
msgid "Upload File"
msgstr "Datei speichern"
msgid "Publisher"
msgstr "Verlag"
msgid "ISBN"
msgstr "ISBN"
msgid "Series"
msgstr "Datenreihe"
msgid "MARC"
msgstr "MARC"
msgid "File Settings"
msgstr "Datei-Einstellungen"
msgid "Edition"
msgstr "Ausgabe"
msgid "Finished with an error."
msgstr "Mit einem Fehler beendet."
msgid "Processed @current out of @total."
msgstr "@current von @total bearbeitet."
msgid "TODO: please describe this table!"
msgstr "TODO: bitte diese Tabelle beschreiben!"
msgid "TODO: please describe this field!"
msgstr "TODO: bitte dieses Feld beschreiben!"
msgid "Call Number"
msgstr "Signatur"
msgid "Cron Options"
msgstr "Programmeinstellungen von cron"