# Kannada translation of Mapping kit (6.x-1.5)
# Copyright (c) 2010 by the Kannada translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mapping kit (6.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-11 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-21 10:23+0000\n"
"Language-Team: Kannada\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆ"
msgid "Save configuration"
msgstr "ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸು"
msgid "Reset to defaults"
msgstr ""
"ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾದದ್ದಕ್ಕೆ  "
"ಮರಳಿಸು"
msgid "Status"
msgstr "ಸ್ಥಿತಿ"
msgid "E-mail"
msgstr "ಈ ಮೈಲ್"
msgid "Delete"
msgstr "ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು"
msgid "Submit"
msgstr "ಸಲ್ಲಿಸಿ"
msgid "Operations"
msgstr "ಕ್ರಿಯೆ"
msgid "Type"
msgstr "ಶೈಲಿ"
msgid "Cancel"
msgstr "ರದ್ದುಗೊಳಿಸು"
msgid "Description"
msgstr "ವರ್ಣನೆ"
msgid "Disabled"
msgstr "ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾದ"
msgid "Enabled"
msgstr "ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ"
msgid "Logging"
msgstr "ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದೆ"
msgid "Yes"
msgstr "ಸರಿ"
msgid "No"
msgstr "ಇಲ್ಲ"
msgid "Version"
msgstr "ಆವೃತ್ತಿ"
msgid "File"
msgstr "ಕಡತ"
msgid "Size"
msgstr "ಗಾತ್ರ"
msgid "None"
msgstr "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ"
msgid "Image"
msgstr "ಚಿತ್ರ"
msgid "Name"
msgstr "ಹೆಸರು"
msgid "Import"
msgstr "ಆಮದು"
msgid "Export"
msgstr "ರಫ್ತುಮಾಡು"
msgid "Field"
msgstr "ಕ್ಷೇತ್ರ"
msgid "Preview"
msgstr "ಅವಲೋಕನ"
msgid "Save"
msgstr "ಉಳಿಸಿ"
msgid "Add"
msgstr "ಸೇರಿಸು"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Path"
msgstr "ಮಾರ್ಗ"
msgid "Refresh"
msgstr "ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "Unknown"
msgstr "ಅಜ್ಞಾತ"
msgid "Paths"
msgstr "ಮಾರ್ಗಗಳು"
msgid "Options"
msgstr "<b>ಆಯ್ಕೆಗಳು</b>"
msgid "Data type"
msgstr "ದತ್ತಾಂಶ ಬಗೆ"
msgid "Create"
msgstr "ಸೃಜಿಸು"
msgid "Page"
msgstr "ಪುಟ"
msgid "Bottom"
msgstr "ಕೆಳ"
msgid "Database"
msgstr "ದತ್ತಸಂಚಯ"
msgid "Filter"
msgstr "ಶೋಧಕ(Filter)"
msgid "Location"
msgstr "ತಾಣ"
msgid "Count"
msgstr "ಲೆಕ್ಕ"
msgid "Performance"
msgstr "ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಣೆ"
msgid "Width"
msgstr "ಅಗಲ"
msgid "Height"
msgstr "ಎತ್ತರ"
msgid "Scale"
msgstr "ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ"
msgid "General"
msgstr "ಜನರಲ್"
msgid "Base"
msgstr "ಮೂಲ"
msgid "Background color"
msgstr "ಹಿನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣ"
msgid "Color"
msgstr "ಬಣ್ಣ"
msgid "Ignore"
msgstr "ಉಪೇಕ್ಷಿಸು"
msgid "Users"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರು"
msgid "Select type"
msgstr "ಬಗೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸು"
msgid "Tools"
msgstr "ಉಪಕರಣಗಳು"
msgid "Untitled"
msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇಲ್ಲದ"
msgid "miles"
msgstr "ಮೈಲ್‍ಗಳು"
msgid "Browse"
msgstr "ವೀಕ್ಷಿಸು"
msgid "XML"
msgstr "XML"
msgid "This cannot be undone."
msgstr ""
"ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಯು ಅನ್‍ಲಾಕ್ "
"ಆಗಿದೆ."
msgid "Source"
msgstr "ಆಕರ"
msgid "Controls"
msgstr "ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು"
msgid "Unit"
msgstr "ಘಟಕ"
msgid "Contact information"
msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ಮಾಹಿತಿ"
msgid "Units"
msgstr "ಘಟಕಗಳು"
msgid "Orientation"
msgstr "ಸ್ಥಾನ"
msgid "Cron"
msgstr "Cron"
msgid "Metadata"
msgstr "ಮೆಟಾಡಾಟ"
msgid "Ok"
msgstr "ಸರಿ"
msgid "Head"
msgstr "ಪುನಃ ಲೋಡ್ ಮಾಡು"
msgid "Extension"
msgstr "ವಿಸ್ತರಣೆ"
msgid "Service"
msgstr "ಸೇವೆ"
msgid "Databases"
msgstr "ದತ್ತಸಂಚಯಗಳು"
msgid "No title"
msgstr "ಯಾವುದೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇಲ್ಲ"
msgid "Data"
msgstr "ದತ್ತಾಂಶ"
msgid "GUI"
msgstr "GUI"
msgid "Release"
msgstr "ಬಿಡುಗಡೆ"
msgid "Fonts"
msgstr "ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಗಳು"
msgid "Landscape"
msgstr "ಪ್ರಕೃತಿ ದೃಶ್ಯ"
msgid "Portrait"
msgstr "ಭಾವಚಿತ್ರ"
msgid "Output"
msgstr "ಔಟ್‌ಪುಟ್"
msgid "pixels"
msgstr "ಪಿಕ್ಸೆಲ್‍ಗಳು"
msgid "Classification"
msgstr "ವರ್ಗೀಕರಣ"
msgid "Rendering"
msgstr "<b>ರೆಂಡರಿಂಗ್</b>"
msgid "meters"
msgstr "ಮೀಟರುಗಳು"
msgid "Symbol"
msgstr "ಸಂಕೇತ"
msgid "Expression"
msgstr "ಎಕ್ಸ್‍ಪ್ರೆಶನ್"
msgid "X"
msgstr "X"
msgid "Resolution"
msgstr "ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್"
msgid "No description"
msgstr "ಯಾವುದೆ ವಿವರಣೆ ಇಲ್ಲ"
msgid "Y"
msgstr "Y"
msgid "Point"
msgstr "ಬಿಂದು"
msgid "Maps"
msgstr "ನಕ್ಷೆಗಳು"
msgid "Select destination"
msgstr "ಗುರಿಯನ್ನು ಆರಿಸು"
msgid "Java"
msgstr "ಜಾವಾ"
msgid "A3"
msgstr "A3"
msgid "A4"
msgstr "A4"
msgid "A5"
msgstr "A5"
msgid "Layers"
msgstr "ಪದರಗಳು"
msgid "Proxy"
msgstr "ಪ್ರಾಕ್ಸಿ"
msgid "Extents"
msgstr "ವ್ಯಾಪ್ತಿಗಳು"
msgid "Connection"
msgstr "ಸಂಪರ್ಕ"
msgid "Symbols"
msgstr "ಸಂಜ್ಞೆಗಳು"