# Portuguese, Brazil translation of Managing News (6.x-1.1-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Managing News (6.x-1.1-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-23 01:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Início"
msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Body"
msgstr "Corpo"
msgid "Development"
msgstr "Desenvolvimento"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "OPML"
msgstr "OPML"
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
msgid "Feed"
msgstr "Feed"
msgid "Update"
msgstr "Atualizar"
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"
msgid "Number of items"
msgstr "Número de itens"
msgid "Create"
msgstr "Criar"
msgid "Page title"
msgstr "Título da página"
msgid "Channel"
msgstr "Canal"
msgid "Feeds"
msgstr "Feeds"
msgid "Log out"
msgstr "Sair"
msgid "Account settings"
msgstr "Opções da conta"
msgid "Radius"
msgstr "Raio"
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"
msgid "Admin"
msgstr "Administrar"
msgid "Dashboard"
msgstr "Painel"
msgid "Search index"
msgstr "Índice de busca"
msgid "Installing @drupal"
msgstr "Instalando @drupal"
msgid "The installation has encountered an error."
msgstr "Ocorreu um erro no processo da instalação."
msgid "Book page"
msgstr "Página de livro"
msgid ""
"A <em>book page</em> is a page of content, organized into a collection "
"of related entries collectively known as a <em>book</em>. A <em>book "
"page</em> automatically displays links to adjacent pages, providing a "
"simple navigation system for organizing and reviewing structured "
"content."
msgstr ""
"Uma <em>página de um livro</em> é um texto, organizado em um grupo, "
"chamado \"livro\", de textos com alguma relação entre si. Quando uma "
"<em>página de um livro</em> é exibida, link são gerados, "
"automaticamente, para as páginas adjacentes no livro."
msgid "Bookmarklet"
msgstr "Bookmarklet"