# Swedish translation of Managing News (6.x-1.1-alpha2)
# Copyright (c) 2011 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Managing News (6.x-1.1-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-05 17:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Hem"
msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Body"
msgstr "Brödtext"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "OPML"
msgstr "OPML"
msgid "Search"
msgstr "Sök"
msgid "Feed"
msgstr "Innehållsflöde"
msgid "Update"
msgstr "Uppdatera"
msgid "Add"
msgstr "Lägg till"
msgid "Create"
msgstr "Skapa"
msgid "Page title"
msgstr "Sidtitel"
msgid "Feeds"
msgstr "Innehållsflöden"
msgid "Map"
msgstr "Karta"
msgid "Fill opacity"
msgstr "Fyllnadsopacitet"
msgid "Log out"
msgstr "Logga ut"
msgid "Account settings"
msgstr "Kontoinställningar"
msgid "Radius"
msgstr "Radie"
msgid "Print"
msgstr "Utskrift"
msgid "Admin"
msgstr "Administrera"
msgid "Dashboard"
msgstr "Översiktspanel"
msgid "Search index"
msgstr "Sökindex"
msgid "Book page"
msgstr "Boksida"
msgid ""
"A <em>book page</em> is a page of content, organized into a collection "
"of related entries collectively known as a <em>book</em>. A <em>book "
"page</em> automatically displays links to adjacent pages, providing a "
"simple navigation system for organizing and reviewing structured "
"content."
msgstr ""
"En <em>boksida</em> är en sida med innehåll organiserat till en "
"samling av besläktade inlägg sammantaget kallade en <em>bok</em>. En "
"<em>boksida</em> visar automatiskt länkar till närliggande sidor och "
"ger ett enkelt navigationssystem för att organisera och hitta "
"strukturerat innehåll."