# Russian translation of Managing News (6.x-1.1-alpha2)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Managing News (6.x-1.1-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-12 16:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Главная"
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Body"
msgstr "Основная часть"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "OPML"
msgstr "OPML"
msgid "Search"
msgstr "Поиск"
msgid "Feed"
msgstr "Лента"
msgid "Update"
msgstr "Обновить"
msgid "Add"
msgstr "Добавить"
msgid "Feed URL"
msgstr "URL ленты"
msgid "Number of items"
msgstr "Пункты"
msgid "Create"
msgstr "Создать"
msgid "Page title"
msgstr "Заголовок страницы"
msgid "Channel"
msgstr "Канал"
msgid "All feeds"
msgstr "Все ленты"
msgid "Share"
msgstr "Поделиться"
msgid "Feeds"
msgstr "Лента"
msgid "Map"
msgstr "Карта"
msgid "Fill opacity"
msgstr "Прозрачность заливки"
msgid "Log out"
msgstr "Выйти"
msgid "Delete terms"
msgstr "Удалить термин"
msgid "from"
msgstr "Отправитель"
msgid "Channels"
msgstr "Каналы"
msgid "Account settings"
msgstr "Настройка аккаунта"
msgid "Radius"
msgstr "Радиус"
msgid "Print"
msgstr "Печать"
msgid "Admin"
msgstr "Админ"
msgid "Dashboard"
msgstr "Панель инструментов"
msgid "Search index"
msgstr "Поисковый индекс"
msgid "Book page"
msgstr "Страница книги"
msgid ""
"A <em>book page</em> is a page of content, organized into a collection "
"of related entries collectively known as a <em>book</em>. A <em>book "
"page</em> automatically displays links to adjacent pages, providing a "
"simple navigation system for organizing and reviewing structured "
"content."
msgstr ""
"<em>Страница книги</em> - это материал, "
"организованный в сборник связных "
"материалов, вместе называемых "
"«книгой». <em>Страница книги</em> "
"автоматически показывает ссылки на "
"соседние страницы, предоставляя "
"простую систему ссылок для "
"организации и просмотра материалов."