# Romanian translation of Managing News (6.x-1.1-alpha2)
# Copyright (c) 2011 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Managing News (6.x-1.1-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-21 18:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Acasă"
msgid "Title"
msgstr "Titlu"
msgid "Body"
msgstr "Conţinut"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "Search"
msgstr "Căutare"
msgid "Feed"
msgstr "Flux"
msgid "Update"
msgstr "Actualizare"
msgid "Add"
msgstr "Adăugare"
msgid "Create"
msgstr "Crează"
msgid "Page title"
msgstr "Titlul paginii"
msgid "Log out"
msgstr "Ieşire"
msgid "Account settings"
msgstr "Opţiuni cont"
msgid "Print"
msgstr "Printare"
msgid "Dashboard"
msgstr "Tablou de bord"
msgid "Search index"
msgstr "Index căutare"
msgid "Book page"
msgstr "Pagină carte"
msgid ""
"A <em>book page</em> is a page of content, organized into a collection "
"of related entries collectively known as a <em>book</em>. A <em>book "
"page</em> automatically displays links to adjacent pages, providing a "
"simple navigation system for organizing and reviewing structured "
"content."
msgstr ""
"O <em>pagină de carte</em> este o pagină de conţinut, organizat "
"într-o colecţie de intrări înrudite cunoscută sub numele colectiv "
"de <em>carte</em>. O <em>pagină de carte</em> afişează în mod "
"automat legături către paginile adiacente, oferind un sistem simplu "
"de navigaţie pentru organizarea şi vizializarea de conţinut "
"structurat."