# Polish translation of Managing News (6.x-1.1-alpha2)
# Copyright (c) 2011 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Managing News (6.x-1.1-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-17 16:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Strona główna"
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"
msgid "Body"
msgstr "Treść"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "OPML"
msgstr "OPML"
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"
msgid "Feed"
msgstr "Kanał informacyjny"
msgid "Update"
msgstr "Aktualizuj"
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"
msgid "Create"
msgstr "Utwórz"
msgid "Page title"
msgstr "Tytuł strony"
msgid "Feeds"
msgstr "Feeds"
msgid "Map"
msgstr "Mapa"
msgid "Fill opacity"
msgstr "Przeźroczystość wypełnienia"
msgid "Log out"
msgstr "Wyloguj"
msgid "from"
msgstr "z"
msgid "Account settings"
msgstr "Ustawienia konta"
msgid "Radius"
msgstr "Promień"
msgid "Print"
msgstr "Drukuj"
msgid "Admin"
msgstr "Administrator"
msgid "Dashboard"
msgstr "Kokpit"
msgid "Search index"
msgstr "Indeks wyszukiwania"
msgid "Book page"
msgstr "Strona książki"
msgid ""
"A <em>book page</em> is a page of content, organized into a collection "
"of related entries collectively known as a <em>book</em>. A <em>book "
"page</em> automatically displays links to adjacent pages, providing a "
"simple navigation system for organizing and reviewing structured "
"content."
msgstr ""
"<em>Strona książki</em> to rodzaj wpisu, który wraz z innymi "
"powiązanymi wpisami tworzy tak zwaną <em>książkę</em>. We wpisach "
"takich automatycznie umieszczane są odnośniki do sąsiednich stron "
"umożliwiające poruszanie się po książkach."