# Hungarian translation of Managing News (6.x-1.1-alpha2)
# Copyright (c) 2011 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Managing News (6.x-1.1-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-29 16:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Címlap"
msgid "Title"
msgstr "Cím"
msgid "Body"
msgstr "Törzs"
msgid "Type"
msgstr "Típus"
msgid "OPML"
msgstr "OPML"
msgid "Search"
msgstr "Keresés"
msgid "Feed"
msgstr "Hírcsatorna"
msgid "Update"
msgstr "Frissítés"
msgid "Add"
msgstr "Hozzáadás"
msgid "Feed URL"
msgstr "Hírcsatorna webcím"
msgid "Number of items"
msgstr "Elemek száma"
msgid "Create"
msgstr "Létrehozás"
msgid "Page title"
msgstr "Oldal címe"
msgid "Channel"
msgstr "Csatorna"
msgid "Share"
msgstr "Megosztás"
msgid "Save this search"
msgstr "Keresés mentése"
msgid "Feeds"
msgstr "Hírcsatornák"
msgid "Map"
msgstr "Térkép"
msgid "Fill opacity"
msgstr "Kitöltés átlátszatlansága"
msgid "Log out"
msgstr "Kilépés"
msgid "Channels"
msgstr "Csatornák"
msgid "Update now"
msgstr "Frissítés most"
msgid "Account settings"
msgstr "Felhasználói beállítások"
msgid "Radius"
msgstr "Sugár"
msgid "Print"
msgstr "Nyomtatás"
msgid "Embed"
msgstr "Beágyazás"
msgid "Admin"
msgstr "Admin"
msgid "Dashboard"
msgstr "Irányítópult"
msgid "Search index"
msgstr "Keresési index"
msgid "Book page"
msgstr "Könyvlap"
msgid ""
"A <em>book page</em> is a page of content, organized into a collection "
"of related entries collectively known as a <em>book</em>. A <em>book "
"page</em> automatically displays links to adjacent pages, providing a "
"simple navigation system for organizing and reviewing structured "
"content."
msgstr ""
"A <em>könyvlapok</em> olyan tartalmak, melyek kapcsolódó "
"tartalmakkal együtt egy hierarchikus szerkezetű <em>könyvet</em> "
"alkotnak. A <em>könyvlapok</em> weboldala a szomszédos lapokra "
"mutató linkeket jelenít meg, egyszerű navigációt lehetővé téve "
"struktúrált tartalmak számára."
msgid "complete"
msgstr "kész"