# Croatian translation of Managing News (6.x-1.1-alpha2)
# Copyright (c) 2011 by the Croatian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Managing News (6.x-1.1-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-21 18:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Croatian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Početna"
msgid "Title"
msgstr "Naslov"
msgid "Body"
msgstr "Sadržaj"
msgid "Type"
msgstr "Vrsta"
msgid "OPML"
msgstr "OPML"
msgid "Search"
msgstr "Pretraga"
msgid "Feed"
msgstr "Feed"
msgid "Update"
msgstr "Ažuriraj"
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"
msgid "Feed URL"
msgstr "URL Feed-a"
msgid "Create"
msgstr "Stvori"
msgid "Page title"
msgstr "Naslov stranice"
msgid "Log out"
msgstr "Odjava"
msgid "Account settings"
msgstr "Postavke korisničkog računa"
msgid "Print"
msgstr "Printaj"
msgid "Dashboard"
msgstr "Nadzorna ploča"
msgid "Search index"
msgstr "Indeks pretraživanja"
msgid "Book page"
msgstr "Stranica knjige"
msgid ""
"A <em>book page</em> is a page of content, organized into a collection "
"of related entries collectively known as a <em>book</em>. A <em>book "
"page</em> automatically displays links to adjacent pages, providing a "
"simple navigation system for organizing and reviewing structured "
"content."
msgstr ""
"<em>Stranica knjige</em> je stranica sa sadržajem koja organizira "
"povezane unose u kolekciju kolokvijalno poznatu kao <em>knjiga</em>. "
"<em>Stranica knjige</em> automatski prikazuje linkove susjednih "
"stranica u knjizi, omogučavajući na taj način jednostavan "
"navigacijski sustav za organiziranje i pregled strukturiranih "
"informacija."