# French translation of Managing News (6.x-1.1-alpha2)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Managing News (6.x-1.1-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 19:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Accueil"
msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Body"
msgstr "Corps"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "OPML"
msgstr "OPML"
msgid "Search"
msgstr "Recherche"
msgid "Feed"
msgstr "Flux"
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"
msgid "Number of items"
msgstr "Nombre d'éléments"
msgid "Create"
msgstr "Créer"
msgid "Page title"
msgstr "Titre de la page"
msgid "Share"
msgstr "Partager"
msgid "Save this search"
msgstr "Enregistrer cette recherche"
msgid "Feeds"
msgstr "Flux"
msgid "Map"
msgstr "Carte"
msgid "Fill opacity"
msgstr "Opacité du remplissage"
msgid "Log out"
msgstr "Se déconnecter"
msgid "from"
msgstr "Expéditeur"
msgid "Account settings"
msgstr "Paramètres de compte"
msgid "Radius"
msgstr "Rayon"
msgid "Print"
msgstr "Imprimer"
msgid "Embed"
msgstr "Inclus"
msgid "Admin"
msgstr "Admin"
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"
msgid "Search index"
msgstr "Index de recherche"
msgid "Book page"
msgstr "Page de livre"
msgid ""
"A <em>book page</em> is a page of content, organized into a collection "
"of related entries collectively known as a <em>book</em>. A <em>book "
"page</em> automatically displays links to adjacent pages, providing a "
"simple navigation system for organizing and reviewing structured "
"content."
msgstr ""
"Une <em>page de livre</em> est une page de contenu organisé en une "
"collection d'entrées relatives connue sous le nom de <em>livre</em>. "
"Une <em>page de livre</em> affiche automatiquement les liens vers les "
"pages adjacentes, offrant un système de navigation simple pour "
"organiser et présenter une contenu structuré."