# Spanish translation of Managing News (6.x-1.1-alpha2)
# Copyright (c) 2011 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Managing News (6.x-1.1-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-05 17:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Inicio"
msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Body"
msgstr "Cuerpo"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "OPML"
msgstr "OPML"
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
msgid "Feed"
msgstr "Fuente web"
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"
msgid "Add"
msgstr "Agregar"
msgid "Feed URL"
msgstr "URL de la fuente web"
msgid "Create"
msgstr "Crear"
msgid "Page title"
msgstr "Título de la página"
msgid "Channel"
msgstr "Canal"
msgid "Share"
msgstr "Compartir"
msgid "Feeds"
msgstr "Canales de noticias"
msgid "Map"
msgstr "Mapa"
msgid "Log out"
msgstr "Cerrar sesión"
msgid "Delete terms"
msgstr "Borrar términos"
msgid "from"
msgstr "de"
msgid "Update now"
msgstr "Actualizar ahora"
msgid "Account settings"
msgstr "Opciones de la cuenta"
msgid "Radius"
msgstr "Radio"
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"
msgid "Embed"
msgstr "Incrustar"
msgid "Admin"
msgstr "Administrar"
msgid "Dashboard"
msgstr "Panel de control"
msgid "Search index"
msgstr "Índice de búsqueda"
msgid "Book page"
msgstr "Página de libro"
msgid ""
"A <em>book page</em> is a page of content, organized into a collection "
"of related entries collectively known as a <em>book</em>. A <em>book "
"page</em> automatically displays links to adjacent pages, providing a "
"simple navigation system for organizing and reviewing structured "
"content."
msgstr ""
"Una <em>página de libro</em> es una página de contenido organizada "
"en una colección de entradas relacionadas entre sí, que se conocen "
"como <em>libro</em>. Una <em>página de libro</em> muestra "
"automáticamente enlaces a páginas adyacentes, proporcionando un "
"sistema simple de organizar y revisar contenido de forma estructurada."
msgid "Stroke width"
msgstr "Grosor del trazo"