# Welsh translation of Managing News (6.x-1.1-alpha2)
# Copyright (c) 2011 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Managing News (6.x-1.1-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-21 18:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Home"
msgstr "Hafan"
msgid "Title"
msgstr "Pennawd"
msgid "Body"
msgstr "Corff"
msgid "Type"
msgstr "Math"
msgid "Search"
msgstr "Chwilio"
msgid "Feed"
msgstr "Porth"
msgid "Update"
msgstr "Diweddaru"
msgid "Add"
msgstr "Ychwanegu"
msgid "Create"
msgstr "Creu"
msgid "Page title"
msgstr "Pennawd y dudalen"
msgid "Log out"
msgstr "Allgofnodi"
msgid "Account settings"
msgstr "Gosodiadau cyfrif"
msgid "Admin"
msgstr "Gweinydd"
msgid "Book page"
msgstr "Tudalen llyfr"
msgid ""
"A <em>book page</em> is a page of content, organized into a collection "
"of related entries collectively known as a <em>book</em>. A <em>book "
"page</em> automatically displays links to adjacent pages, providing a "
"simple navigation system for organizing and reviewing structured "
"content."
msgstr ""
"Mae tudalen llyfr yn dudalen o gynnwys, wedi ei drefnu mewn casgliad o "
"gofnodion casgliadol perthnasol wedi ei adnabod fel llyfr. Mae tudalen "
"llyfr yn dangos dolenni yn awtomatig i dudalennau cyfagos, gan "
"ddarparu system llywio syml i drefnu a gweld cynnys strwythurol."