# Catalan translation of Managing News (6.x-1.1-alpha2)
# Copyright (c) 2011 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Managing News (6.x-1.1-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-21 18:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Inici"
msgid "Title"
msgstr "Títol"
msgid "Body"
msgstr "Cos"
msgid "Type"
msgstr "Tipus"
msgid "Search"
msgstr "Cerca"
msgid "Feed"
msgstr "Canal"
msgid "Update"
msgstr "Actualitza"
msgid "Add"
msgstr "Afegeix"
msgid "Create"
msgstr "Crea"
msgid "Page title"
msgstr "Títol de la pàgina"
msgid "Feeds"
msgstr "Canals"
msgid "Map"
msgstr "Mapa"
msgid "Log out"
msgstr "Surt"
msgid "Account settings"
msgstr "Paràmetres del compte"
msgid "Print"
msgstr "Impressió"
msgid "Admin"
msgstr "Administrador"
msgid "Dashboard"
msgstr "Tauler"
msgid "Search index"
msgstr "Índex de la cerca"
msgid "Book page"
msgstr "Pàgina del llibre"
msgid ""
"A <em>book page</em> is a page of content, organized into a collection "
"of related entries collectively known as a <em>book</em>. A <em>book "
"page</em> automatically displays links to adjacent pages, providing a "
"simple navigation system for organizing and reviewing structured "
"content."
msgstr ""
"Una <em>pàgina de llibre</em> és una pàgina de contingut "
"organitzada com una col·lecció de entrades relacionades conegudes "
"conjuntament com a un <em>llibre</em>. Una pàgina de llibre mostra "
"automàticament enllaços a les pàgines adjacents, proporcionant un "
"sistema de navegació senzill per organitzar i revisar continguts "
"estructurats."