# Arabic translation of Managing News (6.x-1.1-alpha2)
# Copyright (c) 2011 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Managing News (6.x-1.1-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-31 16:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Home"
msgstr "الرئيسية"
msgid "Title"
msgstr "العنوان"
msgid "Body"
msgstr "المتن"
msgid "Type"
msgstr "النوع"
msgid "Search"
msgstr "ابحث"
msgid "Update"
msgstr "حَدِّث"
msgid "Add"
msgstr "أضف"
msgid "Create"
msgstr "أنشئ"
msgid "Page title"
msgstr "عنوان الصفحة"
msgid "Log out"
msgstr "خروج"
msgid "Account settings"
msgstr "إعدادات الحساب"
msgid "Print"
msgstr "الطباعة"
msgid "Search index"
msgstr "فهرس البحث"
msgid "Book page"
msgstr "صفحة وثيقة"
msgid ""
"A <em>book page</em> is a page of content, organized into a collection "
"of related entries collectively known as a <em>book</em>. A <em>book "
"page</em> automatically displays links to adjacent pages, providing a "
"simple navigation system for organizing and reviewing structured "
"content."
msgstr ""
"<em>صفحة الوثيقة</em> هي صفحة محتوى منظمة "
"في مجموعات من المدخلات المتعلقة، تعرف "
"على بعضها <em>كوثيقة</em>. تعرض <em>صفحة "
"الوثيقة</em> تلقائيا وصلات للصفحات "
"المجاورة، موفرة نظام تصفح بسيط لتنظيم "
"ومراجعة محتوى منظّم."