# Russian translation of Mail System (6.x-2.32)
# Copyright (c) 2021 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mail System (6.x-2.32)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-27 07:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "The configuration options have been saved."
msgstr ""
"Настройки конфигурации были успешно "
"сохранены."
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"
msgid "Mail"
msgstr "Почта"
msgid "Module"
msgstr "Модуль"
msgid "Current"
msgstr "Текущий"
msgid "Not installed"
msgstr "Не установлено"
msgid "Save settings"
msgstr "Сохранить настройки"
msgid "Key"
msgstr "Ключ"
msgid "Domain Theme"
msgstr "Тема Домена"
msgid "Class %class does not implement interface %interface"
msgstr ""
"Класс %class не реализует интерфейс "
"%interface"
msgid "Mail System Settings"
msgstr "Настройки почтовой системы"
msgid "Mail System"
msgstr "Почтовая система"
msgid "Configure per-module Mail System settings."
msgstr "Настройки почтовой системы"
msgid "New Setting"
msgstr "Новая настройка"
msgid "-- Select --"
msgstr "-- Выбор --"
msgid "Remove this setting."
msgstr "Удалить данную настройку."
msgid "!module module"
msgstr "!module модуль"
msgid "Add a new %module and %key to the settings list."
msgstr ""
"Добавьте новый %module и %key в список "
"настроек."
msgid ""
"Drupal provides a default <a "
"href=\"!interface\"><code>@interface</code></a> class called <a "
"href=\"!default_class\"><code>@default_class</code></a>. Modules may "
"provide additional classes. Each <a "
"href=\"!interface\"><code>@interface</code></a> class may be "
"associated with one or more identifiers, composed of a %module and an "
"optional %key. Each email being sent also has a %module and a %key. To "
"decide which class to use, Drupal uses the following search order: "
"<ol><li>The class associated with the %module and %key, if "
"any.</li><li>The class associated with the %module, if "
"any.</li><li>The site-wide default <a "
"href=\"!interface\"><code>@interface</code></a> class.</li></ol>"
msgstr ""
"По умолчанию Drupal предоставляет "
"интерфейс <a href=\"!interface\"><code>@interface</code></a> "
"и его класс <a "
"href=\"!default_class\"><code>@default_class</code></a>. Модули "
"могут предоставлять дополнительные "
"классы. Каждый класс интерфейса <a "
"href=\"!interface\"><code>@interface</code></a> может быть "
"связан с одним или более "
"идентификаторами, составленными из "
"%module и необязательного %key. Каждое "
"посылаемое сообщение также имеет %module "
"и %key. Чтобы определить, какой класс "
"использовать, Drupal использует "
"следующий порядок поиска: <ol><li>Класс, "
"связанный с %module и %key, если таковые "
"имеются.</li><li>Класс, связанный с %module, "
"если таковые имеются.</li><li>Класс <a "
"href=\"!interface\"><code>@interface</code></a>, "
"используемый на сайте по "
"умолчанию.</li></ol>"
msgid ""
"Site-wide default <a href=\"!interface\"><code>@interface</code></a> "
"class"
msgstr ""
"Класс интерфейса <a "
"href=\"!interface\"><code>@interface</code></a>, "
"используемый по умолчанию на всем "
"сайте"
msgid "New Class"
msgstr "Новый класс"
msgid ""
"Create a new <a href=\"!interface\"><code>@interface</code></a> that "
"inherits its methods from other classes. The new class will be named "
"after the other classes it uses."
msgstr ""
"Создайте новый класс интерфейса <a "
"href=\"!interface\"><code>@interface</code></a>, который "
"наследует свои методы из других "
"классов. Новый класс будет назван в "
"честь других классов, которые он "
"использует."
msgid ""
"Class to use for the <a href=\"!format\"><code>@format</code></a> "
"method"
msgstr ""
"Класс, чей метод <a "
"href=\"!format\"><code>@format</code></a> будет "
"использоваться"
msgid "Class to use for the <a href=\"!mail\"><code>@mail</code></a> method"
msgstr ""
"Класс, чей метод <a href=\"!mail\"><code>@mail</code></a> "
"будет использоваться"
msgid "administer mailsystem"
msgstr "управлять почтовой системой"
msgid "mailsystem"
msgstr "почтовая система"
msgid "Removing bogus mail_system key %id."
msgstr ""
"Удаляю поддельный ключ почтовой "
"системы %id."
msgid "Theme to render the emails"
msgstr ""
"Тема для формирования почтовых "
"сообщений"
msgid ""
"Select the theme that will be used to render the emails. This can be "
"either the current theme, the default theme, the domain theme or any "
"active theme."
msgstr ""
"Выберите тему, которая будет "
"использоваться для обработки "
"сообщений почты. Это может быть "
"текущая тема, тема по умолчанию, тема "
"домена или любая активная тема."