# Russian translation of Mail System (6.x-2.30)
# Copyright (c) 2020 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mail System (6.x-2.30)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-11 14:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Mail"
msgstr "Почта"
msgid "Module"
msgstr "Модуль"
msgid "Not installed"
msgstr "Не установлено"
msgid "Save settings"
msgstr "Сохранить настройки"
msgid "Key"
msgstr "Ключ"
msgid "Class %class does not implement interface %interface"
msgstr ""
"Класс %class не реализует интерфейс "
"%interface"
msgid "Mail System Settings"
msgstr "Настройки почтовой системы"
msgid "Mail System"
msgstr "Почтовая система"
msgid "Configure per-module Mail System settings."
msgstr "Настройки почтовой системы"
msgid "New Setting"
msgstr "Новая настройка"
msgid "-- Select --"
msgstr "-- Выбор --"
msgid "Remove this setting."
msgstr "Удалить данную настройку."
msgid "!module module"
msgstr "!module модуль"
msgid "Add a new %module and %key to the settings list."
msgstr ""
"Добавьте новый %module и %key в список "
"настроек."
msgid ""
"Drupal provides a default <a "
"href=\"!interface\"><code>@interface</code></a> class called <a "
"href=\"!default_class\"><code>@default_class</code></a>. Modules may "
"provide additional classes. Each <a "
"href=\"!interface\"><code>@interface</code></a> class may be "
"associated with one or more identifiers, composed of a %module and an "
"optional %key. Each email being sent also has a %module and a %key. To "
"decide which class to use, Drupal uses the following search order: "
"<ol><li>The class associated with the %module and %key, if "
"any.</li><li>The class associated with the %module, if "
"any.</li><li>The site-wide default <a "
"href=\"!interface\"><code>@interface</code></a> class.</li></ol>"
msgstr ""
"По умолчанию Drupal предоставляет "
"интерфейс <a href=\"!interface\"><code>@interface</code></a> "
"и его класс <a "
"href=\"!default_class\"><code>@default_class</code></a>. Модули "
"могут предоставлять дополнительные "
"классы. Каждый класс интерфейса <a "
"href=\"!interface\"><code>@interface</code></a> может быть "
"связан с одним или более "
"идентификаторами, составленными из "
"%module и необязательного %key. Каждое "
"посылаемое сообщение также имеет %module "
"и %key. Чтобы определить, какой класс "
"использовать, Drupal использует "
"следующий порядок поиска: <ol><li>Класс, "
"связанный с %module и %key, если таковые "
"имеются.</li><li>Класс, связанный с %module, "
"если таковые имеются.</li><li>Класс <a "
"href=\"!interface\"><code>@interface</code></a>, "
"используемый на сайте по "
"умолчанию.</li></ol>"
msgid ""
"Site-wide default <a href=\"!interface\"><code>@interface</code></a> "
"class"
msgstr ""
"Класс интерфейса <a "
"href=\"!interface\"><code>@interface</code></a>, "
"используемый по умолчанию на всем "
"сайте"
msgid "New Class"
msgstr "Новый класс"
msgid ""
"Create a new <a href=\"!interface\"><code>@interface</code></a> that "
"inherits its methods from other classes. The new class will be named "
"after the other classes it uses."
msgstr ""
"Создайте новый класс интерфейса <a "
"href=\"!interface\"><code>@interface</code></a>, который "
"наследует свои методы из других "
"классов. Новый класс будет назван в "
"честь других классов, которые он "
"использует."
msgid ""
"Class to use for the <a href=\"!format\"><code>@format</code></a> "
"method"
msgstr ""
"Класс, чей метод <a "
"href=\"!format\"><code>@format</code></a> будет "
"использоваться"
msgid "Class to use for the <a href=\"!mail\"><code>@mail</code></a> method"
msgstr ""
"Класс, чей метод <a href=\"!mail\"><code>@mail</code></a> "
"будет использоваться"
msgid "Administer Mail System"
msgstr "Управление почтовой системой"
msgid "administer mailsystem"
msgstr "управлять почтовой системой"
msgid "mailsystem"
msgstr "почтовая система"
msgid "Removing bogus mail_system key %id."
msgstr ""
"Удаляю поддельный ключ почтовой "
"системы %id."