# Kannada translation of MailQ (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2010 by the Kannada translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MailQ (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-12 22:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-21 10:23+0000\n"
"Language-Team: Kannada\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "ಸ್ಥಿತಿ"
msgid "Value"
msgstr "ಮೌಲ್ಯ"
msgid "Subject"
msgstr "ವಿಷಯ"
msgid "Priority"
msgstr "ಆದ್ಯತೆ"
msgid "Name"
msgstr "ಹೆಸರು"
msgid "Mail"
msgstr "ಮೈಲ್"
msgid "Save Settings"
msgstr "ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
msgid "Sent"
msgstr "ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ"
msgid "Sending"
msgstr "ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
msgid "Disable MailQ"
msgstr ""
"ಅಂಚೆ ಸಾಲನ್ನು "
"ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು"
msgid "Batch Size"
msgstr "ಗುಂಪಿನ ಗಾತ್ರ"
msgid "Max Attempts"
msgstr "ಗರಿಷ್ಠ ಯತ್ನಗಳು"
msgid ""
"This is the maximum number of times MailQ should try to\n"
"      send a message if sending fails."
msgstr ""
"ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುವುದು "
"ವಿಫಲವಾದರೆ,ಅಂಚೆ ಸಾಲು "
"ಮಾಡಬೇಕಾದ ಗರಿಷ್ಥ ಯತ್ನಗಳ "
"ಸಂಖ್ಯೆ"
msgid "[Drupal Default]"
msgstr "[ದ್ರುಪಾಲ್ ಪೂರ್ವಯೋಜಿತ]"
msgid "[QUEUE MAIL ONLY DO NOT SEND]"
msgstr ""
"[ಅಂಚೆಯು ಸಾಲಲ್ಲಿ "
"ಮಾತ್ರಾ-ಕಳುಹಿಸುವುದು ಬೇಡ]"
msgid "Send Mail Library"
msgstr "ಅಂಚೆ ಲೈಬ್ರೇರಿಗೆ ಕಲುಹಿಸು"
msgid "Rebuild Drupal Mail Libraries"
msgstr ""
"ದ್ರುಪಾಲ್ ಅಂಚೆ "
"ಲೈಬ್ರೇರಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಕಟ್ಟು"
msgid "MailQ has been enabled."
msgstr ""
"ಅಂಚೆ ಸಾಲನ್ನು "
"ಸಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ."
msgid "MailQ has been disabled."
msgstr ""
"ಅಂಚೆ ಸಾಲನ್ನು  "
"ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ."
msgid "You settings have been updated."
msgstr ""
"ನಿಮ್ಮ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು "
"ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ"
msgid "Current MailQ Status"
msgstr "ಸದ್ಯದ ಅಂಚೆ ಸಾಲಿನ ಸ್ಥಿತಿ"
msgid "Messages in Queue"
msgstr "ಸಂದೇಶಗಳು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ"
msgid "Messages Unsent"
msgstr "ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿಲ್ಲ"
msgid "Archive Messages"
msgstr "ಸಕ್ರಿಯ ಸಂದೇಶಗಳು"
msgid "MailQ Information"
msgstr "ಅಂಚೆ ಸಾಲಿನ ಮಾಹಿತಿ"
msgid "Archive Information"
msgstr "ಪಳೆಯುಳಿಕೆ ಮಾಹಿತಿ"
msgid "Mail Key"
msgstr "ಅಂಚೆ ಕೀಲಿ"
msgid "Queue Date"
msgstr "ಸಾಲಿನ ತಾರೀಕು"
msgid "Nothing is currently in the queue."
msgstr "ಸದ್ಯ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ"
msgid "Active Queue Information"
msgstr "ಸಕ್ರಿಯ ಸಾಲಿನ ಮಾಹಿತಿ"
msgid "Archive Push"
msgstr "ಸಕ್ರಿಯ ದೂಡುವಿಕೆ"
msgid "Mail to Archive"
msgstr "ಹಳೆಯದ್ದಕ್ಕೆ ಅಂಚೆ"
msgid "Archive Mail"
msgstr "ಪಳೆಯುಳಿಕೆಗೆ(ಕಲೆತ) ಅಂಚೆ"
msgid "Are you sure you with to archive these mail items?"
msgstr ""
"ಅಂಚೆಯನ್ನು ಪಳೆಯುಳಿಕೆಗೆ "
"ಸೇರಿಸುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ "
"ಖಾತರಿ ಇದೆಯೇ?"
msgid ""
"This will NOT delete the mail items, but move them to the archive. "
"However the mail items will no longer be sent.\n"
"                        They are archived for historical purposes."
msgstr ""
"ಇದು  ಅಂಚೆಯನ್ನು ಅಳಿಸದು "
"ಬದಲಾಗಿ ಪಳೆಯುಳಿಕೆಗೆ "
"ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ.ಆದರೆ "
"ಅಂಚೆಯನ್ನು "
"ಕಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.ಚರಿತ್ರೆಯ "
"ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅವನ್ನು "
"ಪಳೆಯುಳಿಕೆಗೆ "
"ಸೇರಿಸಲಾಗುವುದು."
msgid "Resending"
msgstr "ಮತ್ತೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
msgid "LOW"
msgstr "ಕಡಿಮೆ"
msgid "NORMAL"
msgstr "ಸಾಮಾನ್ಯ"
msgid "HIGH"
msgstr "ಹೆಚ್ಚು"
msgid "MailQ"
msgstr "ಅಂಚೆ ಸಾಲು"
msgid "General settings for the MailQ"
msgstr ""
"ಅಂಚೆ ಸಾಲಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ "
"ಸಿದ್ಧತೆಗಳು"
msgid "MailQ Status"
msgstr "ಅಂಚೆ ಸಾಲಿನ ಸ್ತಿತಿ"
msgid "Status information for MailQ"
msgstr "ಅಂಚೆ ಸಾಲಿಗೆ ಸ್ಥಿತಿ ಮಾಹಿತಿ"
msgid "Active Queue"
msgstr "ಸಕ್ರಿಯ ಸಾಲು"