# Italian translation of Mailman Manager (6.x-3.1-rc2)
# Copyright (c) 2016 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mailman Manager (6.x-3.1-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-09 12:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "list"
msgstr "elenco"
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Annulla iscrizione"
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Save"
msgstr "Salva"
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"
msgid "Roles"
msgstr "Ruoli"
msgid "Subscribe to mailing lists"
msgstr "Iscriviti alle mailing lists"
msgid ""
"Allow users to subscribe and change their subscriptions to Mailman "
"mailing lists."
msgstr ""
"Permette agli utenti di iscriversi e gestire la propria iscrizione "
"alle liste di mailman"
msgid "Subscribe for digest (receive emails in a bundle)"
msgstr ""
"Sottoscrivi al formato raccolta (ricevi le mail raggruppate in una "
"sola volta)"
msgid "No mail (temporarily disable delivery)"
msgstr "Nessuna mail (disabilita temporaneamente la ricezione di mail)"
msgid "or"
msgstr "o"
msgid "Are you sure?"
msgstr "Si è sicuri?"
msgid "Add new mailing list"
msgstr "Aggiungi nuova mailing list"
msgid "MailmanManager"
msgstr "MailmanManager"
msgid "Change your subscription"
msgstr "Modifica la tua iscrizione"