# Japanese translation of Mailman Manager (6.x-3.1-rc2)
# Copyright (c) 2013 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mailman Manager (6.x-3.1-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-18 20:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "list"
msgstr "リスト"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Actions"
msgstr "アクション"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "登録解除"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "Add"
msgstr "追加"
msgid "Roles"
msgstr "役割"
msgid "Add new Mailman mailing lists."
msgstr "Mailmanメーリングリストを追加"
msgid "or"
msgstr "または"
msgid "Are you sure?"
msgstr "本当に良いですか?"
msgid "Add new mailing list"
msgstr "メーリングリストを追加"
msgid "User Id"
msgstr "ユーザーID"
msgid "Subscriber"
msgstr "配信者"