# Catalan translation of Mailman Manager (6.x-3.1-rc2)
# Copyright (c) 2013 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mailman Manager (6.x-3.1-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-18 20:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "list"
msgstr "llista"
msgid "Delete"
msgstr "Suprimeix"
msgid "Actions"
msgstr "Accions"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Cancel·la la subscripció"
msgid "Edit"
msgstr "Edita"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Save"
msgstr "Desa"
msgid "Add"
msgstr "Afegeix"
msgid "Roles"
msgstr "Rols"
msgid "Add New"
msgstr "Afegeix un nou"
msgid "Visit"
msgstr "Visita"
msgid "or"
msgstr "o"
msgid "Are you sure?"
msgstr "Esteu segur?"
msgid "\"%reqaddress\" is not a valid email address"
msgstr "\"%reqaddress\" no és una adreça de correu electrònic vàlida."
msgid "\"%adminaddress\" is not a valid email address"
msgstr "\"%adminaddress\" no és una adreça de correu electrònic vàlida."