# Portuguese, Portugal translation of Mailman Manager (6.x-2.3)
# Copyright (c) 2023 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mailman Manager (6.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-07 16:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Actions"
msgstr "Actions"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Cancelar subscrição"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Visit"
msgstr "Visitar"
msgid "or"
msgstr "ou"
msgid "archive"
msgstr "arquivo"
msgid "Your current email address is currently subscribed to all lists."
msgstr "O seu endereço de e-mail atual está inscrito em todas as listas."
msgid "Your mailing list subscriptions have been updated"
msgstr "As inscrições da sua lista de e-mails foram atualizadas"
msgid "Are you sure?"
msgstr "Tem a certeza?"
msgid "Commands are sent here"
msgstr "Os comandos são enviados aqui"
msgid "http://..."
msgstr "http://..."
msgid "Leave empty if hidden."
msgstr "Deixe vazio se estiver oculto."
msgid "http://.... "
msgstr "http://.... "
msgid "Add new mailing list"
msgstr "Adicionar nova lista de correio"