# Japanese translation of Mailhandler (6.x-2.8)
# Copyright (c) 2016 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mailhandler (6.x-2.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-14 12:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Username"
msgstr "ユーザー名"
msgid "Subject"
msgstr "件名"
msgid "Disabled"
msgstr "無効"
msgid "Enabled"
msgstr "有効"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "Password"
msgstr "パスワード"
msgid "User ID"
msgstr "ユーザーID"
msgid "Not found"
msgstr "見つかりません"
msgid "Domain"
msgstr "ドメイン"
msgid "Security"
msgstr "セキュリティー"
msgid "Protocol"
msgstr "プロトコル"
msgid "Port"
msgstr "ポート"
msgid "Attachments"
msgstr "添付"
msgid "Mailhandler"
msgstr "メールハンドラ"
msgid "Extra commands"
msgstr "追加コマンド"
msgid "administer mailhandler"
msgstr "メールハンドラを管理"
msgid "The message subject."
msgstr "メッセージ件名。"
msgid "%name must be a positive integer."
msgstr "%name は正の整数でなければなりません。"
msgid "Default character encoding"
msgstr "デフォルトのコーディング"
msgid "Mailhandler Mailboxes"
msgstr "Mailhandler メールボックス"
msgid "Mailhandler signature remover"
msgstr "Mailhandler 署名除去"
msgid "Strips signatures from emails."
msgstr "メールから署名を取り除きます。"
msgid "Select a mailbox to use"
msgstr "使うメールボックスを選択してください。"
msgid "mailhandler mailbox"
msgstr "mailhandler メールボックス"
msgid "Mailhandler Mailbox"
msgstr "Mailhandler メールボックス"
msgid "mailhandler mailboxes"
msgstr "mailhandler メールボックス"
msgid "Administer Mailhandler mailboxes"
msgstr "Mailhandler メールボックスを管理"
msgid ""
"A source node for a Mailhandler importer, allowing for automatic "
"retrieval on cron."
msgstr ""
"cronで自動回復される、Mailhandler "
"インポーターのためのソースノードです。"
msgid "Default commands (authenticated users)"
msgstr "デフォルトのコマンド(認証ユーザー)"
msgid ""
"A set of commands that are added to each message by default, if the "
"user is authenticated. Should be in the form \"key: value\"."
msgstr ""
"もしユーザーが認証されれば、デフォルトでメッセージに追加されるコマンドのセットです。\"キー: "
"値\"の形にすべきです。"
msgid "Default commands (anonymous users)"
msgstr "デフォルトのコマンド(匿名ユーザー)"
msgid ""
"A set of commands that are added to each message by default, if the "
"user is not authenticated. Should be in the form \"key: value\"."
msgstr ""
"もしユーザーが認証されなければ、デフォルトでメッセージに追加されるコマンドのセットです。\"キー: "
"値\"の形にすべきです。"
msgid "Skip messages that fail authentication"
msgstr "認証失敗時のメッセージをスキップ"
msgid ""
"If checked, only messages that belong to an authenticated user will be "
"imported."
msgstr "チェックすれば、認証ユーザーに属するメッセージのみインポートします。"
msgid "Mailhandler quoted text fixer"
msgstr "Mailhandler 引用テキスト固定"
msgid "Removes leading carets from quoted text"
msgstr "引用したテキストから頭の　カラット(>)を除去します。"