# Hebrew translation of Mailhandler (6.x-2.7)
# Copyright (c) 2018 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mailhandler (6.x-2.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-23 12:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "כותרת"
msgid "Username"
msgstr "שם משתמש"
msgid "Subject"
msgstr "נושא"
msgid "Disabled"
msgstr "מושבת"
msgid "Enabled"
msgstr "מופעל"
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"
msgid "Password"
msgstr "סיסמה"
msgid "User ID"
msgstr "מזהה משתמש"
msgid "Not found"
msgstr "לא נמצא"
msgid "Domain"
msgstr "דומיין"
msgid "Security"
msgstr "אבטחה"
msgid "Folder"
msgstr "תיקיה"
msgid "Port"
msgstr "פורט"
msgid "Attachments"
msgstr "קבצים מצורפים"
msgid "Test connection"
msgstr "בדוק את החיבור"
msgid "IMAP"
msgstr "IMAP"
msgid "Mailbox"
msgstr "תיבת דואר"
msgid "Mailhandler"
msgstr "Mailhandler"
msgid "The domain of the server used to collect mail."
msgstr "תחום השרת המשמש לאיסוף דואר."
msgid ""
"This username is used while logging into this mailbox during mail "
"retrieval."
msgstr ""
"שם משתמש זה ישמש לחיבור לתיבת דואר זו "
"בעת אחזור דואר."
msgid ""
"The password corresponding to the username above. Consider using a "
"non-vital password, since this field is stored without encryption in "
"the database."
msgstr ""
"הסיסמה המתאימה לשם המשתמש שלעיל. שקול "
"שימוש בסיסמה לא חיונית, שכן שדה זה "
"מאוחסן במסד הנתונים ללא הצפנה."
msgid "Extra commands"
msgstr "פקודות נוספות"
msgid "Require password"
msgstr "דרוש סיסמה"
msgid "Send error replies"
msgstr "שלח תשובות שגיאה"
msgid "From header"
msgstr "כותרת מאת"
msgid "Signature separator"
msgstr "מפריד חתימות"
msgid "Delete messages after they are processed?"
msgstr "מחק מסרים לאחר עיבודם?"
msgid "administer mailhandler"
msgstr "נהל mailhandler"
msgid "The message subject."
msgstr "נושא המסר."
msgid "%name must be a positive integer."
msgstr "%name חייב להיות מספר שלם חיובי."