# Spanish translation of Mail Comment (6.x-2.2)
# Copyright (c) 2016 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mail Comment (6.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-24 18:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "On"
msgstr "Activado"
msgid "Off"
msgstr "Desactivado"
msgid "Never"
msgstr "Nunca"
msgid "Re:"
msgstr "Re:"
msgid "Mailhandler"
msgstr "Mailhandler"
msgid "Expiration time"
msgstr "Tiempo de expiración"
msgid ""
"The email you sent to @to was rejected because it was sent after the "
"allowed response time for the original email."
msgstr ""
"El correo electrónico que usted envió a @to ha sido rechazado porque "
"fue enviado luego del plazo establecido para dar respuesta al correo "
"electrónico original."
msgid ""
"- You can only reply within the time allotted by the system which is "
"@expiration"
msgstr ""
"- Usted sólo puede responder dentro del tiempo proporcionado por el "
"sistema, que es @expiration"
msgid "You may post comments directly by visiting !node-url"
msgstr "Puede escribir comentarios directamente si visita !node-url"
msgid "Parent CID"
msgstr "CID padre"