# Ukrainian translation of MailChimp (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2016 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MailChimp (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-19 18:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Username"
msgstr "Ім'я користувача"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Відписатися"
msgid "Email Address"
msgstr "Адреса електронної пошти"
msgid "User ID"
msgstr "ID користувача"
msgid "Roles"
msgstr "Ролі"
msgid "Newsletter subscriptions"
msgstr "Підписки на розсилання"
msgid ""
"Choose which roles may subscribe to this list. Select the anonymous "
"user role to have the list appear on the !subscribe page. Select the "
"authenticated user role to have the list appear on the !signup page. "
"For all other roles, the list will appear on the settings page for "
"users with that role."
msgstr ""
"Виберіть ролі користувачів, які "
"можуть підписатися на даний список "
"розсилань. Вкажіть роль анонім для "
"відображення підписки на сторінці "
"!subscribe. Вкажіть роль авторизованого "
"користувача для відображення "
"підписки на сторінці !signup. Для інших "
"ролей користувачів підписка буде "
"відображатися на особистій сторінці "
"налаштувань користувачів з вказаною "
"роллю."
msgid "User Registration"
msgstr "Реєстрація користувача"
msgid ""
"This description will be shown to the user on the list signup and user "
"account settings pages"
msgstr ""
"Це опис буде показано користувачеві "
"на сторінках підписки і налаштування "
"облікового запису."
msgid "You do not have any valid MailChimp mailing lists."
msgstr ""
"У вас немає жодних чинних списків "
"розсилань MailChimp."
msgid "@email has subscribed to @list."
msgstr ""
"@email підписався на список розсилань "
"@list."