# Tamil translation of Mailing List Archive (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2015 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mailing List Archive (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-28 14:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "list"
msgstr "பட்டியல்"
msgid "Home"
msgstr "முகப்பு"
msgid "Title"
msgstr "தலைப்பு"
msgid "enabled"
msgstr "செயலிலுள்ளது"
msgid "Delete"
msgstr "அழி"
msgid "Submit"
msgstr "சமர்ப்பி"
msgid "Operations"
msgstr "செயல்பாடுகள்"
msgid "List"
msgstr "பட்டியல்"
msgid "Subject"
msgstr "பொருள்"
msgid "disabled"
msgstr "செயலிலில்லை"
msgid "Cancel"
msgstr "விலகு"
msgid "Description"
msgstr "விரிவாக்கம்"
msgid "RSS feed"
msgstr "ஆர்எஸ்எஸ் ஓடை"
msgid "view"
msgstr "பார்"
msgid "Date"
msgstr "தேதி"
msgid "None"
msgstr "இல்லை"
msgid "Weight"
msgstr "எடை"
msgid "root"
msgstr "மூலம்"
msgid "Parent"
msgstr "பெற்றோர்"
msgid "none"
msgstr "இல்லை"
msgid "Add category"
msgstr "பகுப்பினைச் சேர்க்க"
msgid "edit"
msgstr "மாற்று"
msgid "General settings"
msgstr "பொது அமைப்புகள்"
msgid "Save"
msgstr "சேமி"
msgid "read more"
msgstr "மேலும் வாசிக்க"
msgid "Last month"
msgstr "கடைசி மாதம்"
msgid "Statistics"
msgstr "புள்ளிவிபரங்கள்"
msgid "Configure"
msgstr "முறைப்படுத்து"
msgid "status"
msgstr "நிலை"
msgid "Year"
msgstr "வருடம்"
msgid "From"
msgstr "அனுப்புநர்"
msgid "Performance"
msgstr "செயல்திறன்"
msgid "Month"
msgstr "மாதம்"
msgid "Day"
msgstr "நாள்"
msgid "Messages"
msgstr "செய்திகள்"
msgid "update"
msgstr "நிகழ்நிலை"
msgid "Today"
msgstr "இன்று"
msgid "author"
msgstr "ஆசிரியர்"
msgid "date"
msgstr "நாள்"
msgid "(No subject)"
msgstr "(பொருள் இல்லை)"
msgid "Edit category"
msgstr "பகுப்பினைத் திருத்துக"