# Romanian translation of Mailing List Archive (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2024 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mailing List Archive (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-10 11:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "list"
msgstr "listă"
msgid "Home"
msgstr "Acasă"
msgid "Title"
msgstr "Titlu"
msgid "enabled"
msgstr "activat"
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
msgid "Submit"
msgstr "Trimite"
msgid "Operations"
msgstr "Operațiuni"
msgid "List"
msgstr "Listă"
msgid "Subject"
msgstr "Subiect"
msgid "disabled"
msgstr "dezactivat"
msgid "Cancel"
msgstr "Anulare"
msgid "Description"
msgstr "Descriere"
msgid "RSS feed"
msgstr "resurse RSS"
msgid "view"
msgstr "afișează"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "None"
msgstr "Nimic"
msgid "Weight"
msgstr "Greutate"
msgid "root"
msgstr "rădăcină"
msgid "Parent"
msgstr "Părinte"
msgid "none"
msgstr "nimic"
msgid "Add category"
msgstr "Adaugă categorie"
msgid "edit"
msgstr "modifică"
msgid "General settings"
msgstr "Setări generale"
msgid "Save"
msgstr "Salvare"
msgid "read more"
msgstr "citiţi mai departe"
msgid "Last month"
msgstr "Ultima lună"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistici"
msgid "Configure"
msgstr "Configurează"
msgid "status"
msgstr "stare"
msgid "Year"
msgstr "Anul"
msgid "From"
msgstr "De la"
msgid "%time ago"
msgstr "%time în urmă"
msgid "Performance"
msgstr "Performanță"
msgid "Month"
msgstr "Lună"
msgid "Day"
msgstr "Zi"
msgid "here"
msgstr "aici"
msgid "Messages"
msgstr "Mesaje"
msgid "update"
msgstr "actualizare"
msgid "Today"
msgstr "Azi"
msgid "author"
msgstr "autor"
msgid "date"
msgstr "dată"
msgid "(No subject)"
msgstr "(Fără subiect)"
msgid "Attachment settings"
msgstr "Setări ale atașamentului"
msgid "Edit category"
msgstr "Editează categoria"
msgid "messages"
msgstr "Mesaje"