# Polish translation of Mailing List Archive (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2013 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mailing List Archive (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-14 13:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "list"
msgstr "lista"
msgid "Home"
msgstr "Strona główna"
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"
msgid "enabled"
msgstr "włączone"
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"
msgid "Submit"
msgstr "Zachowaj"
msgid "Operations"
msgstr "Operacje"
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "Subject"
msgstr "Tytuł"
msgid "disabled"
msgstr "wyłączone"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
msgid "RSS feed"
msgstr "Kanał RSS"
msgid "view"
msgstr "przeglądaj"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "None"
msgstr "Brak"
msgid "Weight"
msgstr "Waga"
msgid "root"
msgstr "główny"
msgid "Parent"
msgstr "Nadrzędny"
msgid "none"
msgstr "brak"
msgid "Add category"
msgstr "Dodaj kategorię"
msgid "edit"
msgstr "edytuj"
msgid "General settings"
msgstr "Ustawienia ogólne"
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"
msgid "name"
msgstr "nazwa"
msgid "read more"
msgstr "czytaj więcej"
msgid "Last month"
msgstr "Poprzedni miesiąc"
msgid "Statistics"
msgstr "Statystyki"
msgid "threads"
msgstr "wątki"
msgid "thread"
msgstr "wątek"
msgid "Configure"
msgstr "Konfiguruj"
msgid "status"
msgstr "status"
msgid "Year"
msgstr "Rok"
msgid "Delete messages"
msgstr "Usuń wiadomości"
msgid "From"
msgstr "Od"
msgid "%time ago"
msgstr "%time temu"
msgid "Performance"
msgstr "Wydajność"
msgid "Month"
msgstr "Miesiąc"
msgid "Day"
msgstr "Dzień"
msgid "here"
msgstr "tutaj"
msgid "Messages"
msgstr "Wiadomości"
msgid "update"
msgstr "aktualizacja"
msgid "Today"
msgstr "Dzisiaj"
msgid "Yesterday"
msgstr "Wczoraj"
msgid "author"
msgstr "autor"
msgid "All time"
msgstr "Caly czas"
msgid "Server name"
msgstr "Nazwa serwera"
msgid "unpublish"
msgstr "zakończ publikację"
msgid "date"
msgstr "data"
msgid "Mailbox"
msgstr "Skrzynka odbiorcza"
msgid "This month"
msgstr "Ten miesiąc"
msgid "This hour"
msgstr "W tej godzinie"
msgid "Last hour"
msgstr "Ostatnia godzina"
msgid "(No subject)"
msgstr "(Brak tytułu)"
msgid "Server username"
msgstr "Użytkownik serwera"
msgid "Server password"
msgstr "Hasło serwera"
msgid "Attachment settings"
msgstr "Ustawienia załącznika"
msgid "Edit category"
msgstr "Edycja kategorii"
msgid "messages"
msgstr "wiadomości"
msgid "today"
msgstr "dzisiaj"