# Norwegian Nynorsk translation of Mailing List Archive (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2011 by the Norwegian Nynorsk translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mailing List Archive (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-04 16:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "list"
msgstr "liste"
msgid "Home"
msgstr "Heim"
msgid "Title"
msgstr "Tittel"
msgid "enabled"
msgstr "aktivert"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Submit"
msgstr "Legg inn"
msgid "Operations"
msgstr "Operasjonar"
msgid "List"
msgstr "Liste"
msgid "Subject"
msgstr "Emne"
msgid "disabled"
msgstr "gjer utilgjengeleg"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Description"
msgstr "Beskriving"
msgid "RSS feed"
msgstr "RSS-kjelde"
msgid "view"
msgstr "vis"
msgid "Date"
msgstr "Dato"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
msgid "Weight"
msgstr "Vekt"
msgid "Parent"
msgstr "Opp eit nivå"
msgid "none"
msgstr "ingen"
msgid "Add category"
msgstr "Legg til kategori"
msgid "edit"
msgstr "endre"
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
msgid "read more"
msgstr "les meir"
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurer"
msgid "Year"
msgstr "År"
msgid "From"
msgstr "Frå"
msgid "%time ago"
msgstr "%time sidan"
msgid "Performance"
msgstr "Ytelse"
msgid "Month"
msgstr "Månad"
msgid "Day"
msgstr "Dag"
msgid "here"
msgstr "her"
msgid "update"
msgstr "oppdater"
msgid "(No subject)"
msgstr "(Ingen tittel)"
msgid "Edit category"
msgstr "Rediger kategori"