# Japanese translation of Mailing List Archive (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2018 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mailing List Archive (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-09 08:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "list"
msgstr "リスト"
msgid "Home"
msgstr "ホーム"
msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "enabled"
msgstr "有効"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Submit"
msgstr "送信"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "List"
msgstr "リスト"
msgid "Subject"
msgstr "件名"
msgid "disabled"
msgstr "無効"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "RSS feed"
msgstr "RSSフィード"
msgid "view"
msgstr "ビュー"
msgid "Date"
msgstr "日付"
msgid "None"
msgstr "なし"
msgid "Weight"
msgstr "ウェイト"
msgid "root"
msgstr "ルート"
msgid "Parent"
msgstr "親"
msgid "none"
msgstr "なし"
msgid "Add category"
msgstr "カテゴリーを追加"
msgid "edit"
msgstr "編集"
msgid "General settings"
msgstr "全般の設定"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "read more"
msgstr "続きを読む"
msgid "Last month"
msgstr "先月"
msgid "Statistics"
msgstr "統計"
msgid "thread"
msgstr "スレッド"
msgid "Configure"
msgstr "設定"
msgid "status"
msgstr "状態"
msgid "Year"
msgstr "年"
msgid "From"
msgstr "送信元"
msgid "%time ago"
msgstr "%time 前"
msgid "Performance"
msgstr "パフォーマンス"
msgid "Month"
msgstr "月"
msgid "Day"
msgstr "日"
msgid "here"
msgstr "こちら"
msgid "Messages"
msgstr "メッセージ"
msgid "update"
msgstr "更新"
msgid "Today"
msgstr "今日"
msgid "Yesterday"
msgstr "昨日"
msgid "author"
msgstr "投稿者"
msgid "All time"
msgstr "全期間"
msgid "date"
msgstr "日付"
msgid "This month"
msgstr "今月"
msgid "expanded"
msgstr "展開"
msgid "This hour"
msgstr "この1時間"
msgid "Last hour"
msgstr "過去1時間"
msgid "(No subject)"
msgstr "(件名なし)"
msgid "Attachment settings"
msgstr "添付の設定"
msgid "Edit category"
msgstr "カテゴリーの編集"