# Hungarian translation of Mailing List Archive (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2026 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mailing List Archive (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-20 19:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "list"
msgstr "lista"
msgid "Home"
msgstr "Címlap"
msgid "Title"
msgstr "Cím"
msgid "enabled"
msgstr "engedélyezett"
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
msgid "Submit"
msgstr "Beküldés"
msgid "Operations"
msgstr "Műveletek"
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "Subject"
msgstr "Tárgy"
msgid "disabled"
msgstr "tiltott"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
msgid "RSS feed"
msgstr "RSS hírcsatorna"
msgid "view"
msgstr "megtekintés"
msgid "Date"
msgstr "Dátum"
msgid "None"
msgstr "Nincs"
msgid "Weight"
msgstr "Súly"
msgid "root"
msgstr "gyökér"
msgid "Parent"
msgstr "Szülő"
msgid "none"
msgstr "nincs"
msgid "Add category"
msgstr "Kategória hozzáadása"
msgid "edit"
msgstr "szerkesztés"
msgid "General settings"
msgstr "Általános beállítások"
msgid "Save"
msgstr "Mentés"
msgid "name"
msgstr "név"
msgid "read more"
msgstr "tovább"
msgid "Last month"
msgstr "Múlt hónapban"
msgid "Statistics"
msgstr "Statisztikák"
msgid "threads"
msgstr "szálak"
msgid "thread"
msgstr "szál"
msgid "Configure"
msgstr "Beállít"
msgid "status"
msgstr "állapot"
msgid "Year"
msgstr "Év"
msgid "Delete messages"
msgstr "Üzenetek törlése"
msgid "From"
msgstr "Honnan"
msgid "%time ago"
msgstr "Ennyi ideje: %time"
msgid "Performance"
msgstr "Teljesítmény"
msgid "Month"
msgstr "Hónap"
msgid "Day"
msgstr "Nap"
msgid "here"
msgstr "ide"
msgid "Messages"
msgstr "Üzenetek"
msgid "update"
msgstr "frissítés"
msgid "Today"
msgstr "Ma"
msgid "Yesterday"
msgstr "Tegnap"
msgid "author"
msgstr "szerző"
msgid "All time"
msgstr "Minden idők"
msgid "Server name"
msgstr "Kiszolgáló neve"
msgid "unpublish"
msgstr "elrejtés"
msgid "date"
msgstr "dátum"
msgid "Mailing list"
msgstr "Levelezési lista"
msgid "This month"
msgstr "Ebben a hónapban"
msgid "expanded"
msgstr "kiterjesztett"
msgid "This hour"
msgstr "Ebben az órában"
msgid "Last hour"
msgstr "Az elmúlt órában"
msgid "(No subject)"
msgstr "(Nincs cím)"
msgid "Server username"
msgstr "Kiszolgáló felhasználónév"
msgid "Server password"
msgstr "Kiszolgáló jelszó"
msgid "Attachment settings"
msgstr "Csatolmányok beállításai"
msgid "Edit category"
msgstr "Kategória szerkesztése"
msgid "messages"
msgstr "üzenetek"
msgid "previous day"
msgstr "előző nap"
msgid "today"
msgstr "ma"
msgid "next day"
msgstr "következő nap"
msgid "(1 message)"
msgid_plural "(@count messages)"
msgstr[0] "(1 üzenet)"
msgstr[1] "(@count üzenet)"