# Hebrew translation of Mailing List Archive (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2023 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mailing List Archive (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-21 11:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "list"
msgstr "רשימה"
msgid "Home"
msgstr "דף הבית"
msgid "Title"
msgstr "כותרת"
msgid "enabled"
msgstr "פעיל"
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Submit"
msgstr "שלח"
msgid "Operations"
msgstr "פעולות אפשריות"
msgid "List"
msgstr "רשימה"
msgid "Subject"
msgstr "נושא"
msgid "disabled"
msgstr "מושבת"
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"
msgid "Description"
msgstr "תיאור"
msgid "RSS feed"
msgstr "מקור רסס"
msgid "view"
msgstr "צפיה"
msgid "Date"
msgstr "תאריך"
msgid "None"
msgstr "ללא"
msgid "Weight"
msgstr "משקל"
msgid "root"
msgstr "שורש"
msgid "Parent"
msgstr "אב"
msgid "none"
msgstr "ללא"
msgid "Add category"
msgstr "הוספת קטגוריה"
msgid "edit"
msgstr "עריכה"
msgid "General settings"
msgstr "הגדרות כלליות"
msgid "Save"
msgstr "שמירה"
msgid "read more"
msgstr "להמשך"
msgid "Last month"
msgstr "בחודש האחרון"
msgid "Statistics"
msgstr "סטטיסטיקות"
msgid "Configure"
msgstr "הגדרות"
msgid "status"
msgstr "מצב"
msgid "Year"
msgstr "שנה"
msgid "From"
msgstr "מאת"
msgid "%time ago"
msgstr "לפני %time"
msgid "Performance"
msgstr "ביצועים"
msgid "Month"
msgstr "חודש"
msgid "Day"
msgstr "יום"
msgid "Messages"
msgstr "מסרים"
msgid "update"
msgstr "עידכון"
msgid "Today"
msgstr "היום"
msgid "Yesterday"
msgstr "אתמול"
msgid "author"
msgstr "מחבר/ת"
msgid "All time"
msgstr "בכל הזמנים"
msgid "date"
msgstr "תאריך"
msgid "Mailbox"
msgstr "תיבת דואר"
msgid "This month"
msgstr "בחודש זה"
msgid "This hour"
msgstr "בשעה זו"
msgid "Last hour"
msgstr "בשעה האחרונה"
msgid "(No subject)"
msgstr "(ללא נושא)"
msgid "Attachment settings"
msgstr "הגדרות קבצים מצורפים"
msgid "Edit category"
msgstr "עריכת קטגוריה"