# Spanish translation of Mailing List Archive (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2021 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mailing List Archive (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-26 05:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "list"
msgstr "lista"
msgid "Home"
msgstr "Inicio"
msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "enabled"
msgstr "activado"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
msgid "Operations"
msgstr "Operaciones"
msgid "List"
msgstr "Listado"
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"
msgid "disabled"
msgstr "desactivado"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
msgid "RSS feed"
msgstr "Canal RSS"
msgid "view"
msgstr "vista"
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
msgid "None"
msgstr "Ninguno"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "root"
msgstr "raíz"
msgid "Parent"
msgstr "Padre"
msgid "none"
msgstr "ninguno"
msgid "Add category"
msgstr "Añadir categoría"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "General settings"
msgstr "Ajustes generales"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "name"
msgstr "nombre"
msgid "read more"
msgstr "leer más"
msgid "Last month"
msgstr "El mes pasado"
msgid "Statistics"
msgstr "Estadísticas"
msgid "threads"
msgstr "hilos o conversaciones"
msgid "thread"
msgstr "hilo o conversación"
msgid "Configure"
msgstr "Configurar"
msgid "status"
msgstr "estado"
msgid "Year"
msgstr "Año"
msgid "Delete messages"
msgstr "Eliminar mensajes"
msgid "From"
msgstr "Desde"
msgid "%time ago"
msgstr "Hace %time"
msgid "Performance"
msgstr "Rendimiento"
msgid "Month"
msgstr "Mes"
msgid "Day"
msgstr "Día"
msgid "here"
msgstr "aquí"
msgid "Last message"
msgstr "Último mensaje"
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"
msgid "update"
msgstr "actualizar"
msgid "Today"
msgstr "Hoy"
msgid "Yesterday"
msgstr "Ayer"
msgid "author"
msgstr "autor"
msgid "All time"
msgstr "Todo el periodo"
msgid "Server name"
msgstr "Nombre del servidor"
msgid "unpublish"
msgstr "retirar la publicación"
msgid "date"
msgstr "fecha"
msgid "Mailbox"
msgstr "Buzón de corrreo"
msgid "This month"
msgstr "Este mes"
msgid "expanded"
msgstr "expandido"
msgid "This hour"
msgstr "En esta hora"
msgid "Last hour"
msgstr "La hora anterior"
msgid "(No subject)"
msgstr "(Sin asunto)"
msgid "Server username"
msgstr "Nombre de usuario del servidor"
msgid "Server password"
msgstr "Contraseña del servidor"
msgid "Attachment settings"
msgstr "Opciones de adjuntos"
msgid "Edit category"
msgstr "Editar categoría"
msgid "today"
msgstr "hoy"