# Welsh translation of Mailing List Archive (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2011 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mailing List Archive (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-11 01:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "list"
msgstr "rhestr"
msgid "Home"
msgstr "Hafan"
msgid "Title"
msgstr "Pennawd"
msgid "Delete"
msgstr "Dileu"
msgid "Submit"
msgstr "Cyflwyno"
msgid "Operations"
msgstr "Gweithrediad"
msgid "List"
msgstr "Rhestr"
msgid "Subject"
msgstr "Testun"
msgid "disabled"
msgstr "analluog"
msgid "Cancel"
msgstr "Diddymu"
msgid "Description"
msgstr "Disgrifiadau"
msgid "RSS feed"
msgstr "Porthwr RSS"
msgid "view"
msgstr "gweld"
msgid "Date"
msgstr "Dyddiad"
msgid "None"
msgstr "Dim"
msgid "Weight"
msgstr "Pwysau"
msgid "root"
msgstr "gwreiddyn"
msgid "Parent"
msgstr "Rhiant"
msgid "none"
msgstr "dim"
msgid "Add category"
msgstr "Ychwanegu categori"
msgid "edit"
msgstr "golygu"
msgid "General settings"
msgstr "Gosodiadau cyffredinol"
msgid "Save"
msgstr "Cadw"
msgid "read more"
msgstr "darllen mwy"
msgid "Statistics"
msgstr "Ystadegaeth"
msgid "Configure"
msgstr "Ffurfweddu"
msgid "status"
msgstr "statws"
msgid "Year"
msgstr "Blwyddyn"
msgid "From"
msgstr "Gan"
msgid "%time ago"
msgstr "%time yn ôl"
msgid "Performance"
msgstr "Perfformiad"
msgid "Month"
msgstr "Mis"
msgid "Day"
msgstr "Dyddiad"
msgid "update"
msgstr "diweddaru"
msgid "Today"
msgstr "Heddiw"
msgid "date"
msgstr "dyddiad"
msgid "(No subject)"
msgstr "(Dim testun)"
msgid "Attachment settings"
msgstr "Gosodiadau atodi"
msgid "Edit category"
msgstr "Golygu categori"