# Urdu translation of Mailing List Archive (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2025 by the Urdu translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mailing List Archive (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-13 14:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Urdu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "list"
msgstr "فہرست"
msgid "Home"
msgstr "مرکز"
msgid "Title"
msgstr "عنوان"
msgid "enabled"
msgstr "فعال"
msgid "Delete"
msgstr "حذف کریں"
msgid "Submit"
msgstr "جمع کرائیں"
msgid "Operations"
msgstr "معاملات"
msgid "List"
msgstr "فہرست"
msgid "Subject"
msgstr "موضوع"
msgid "disabled"
msgstr "غیرفعال شدہ"
msgid "Cancel"
msgstr "منسوخ کریں"
msgid "Description"
msgstr "وضاحت"
msgid "RSS feed"
msgstr "آر ایس ایس فیڈ"
msgid "view"
msgstr "مشاہدہ کریں"
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"
msgid "None"
msgstr "کوئی بھی نہیں"
msgid "Weight"
msgstr "وزن"
msgid "root"
msgstr "روٹ"
msgid "Parent"
msgstr "پیرنٹ"
msgid "none"
msgstr "کوئی نہیں"
msgid "Add category"
msgstr "زمرے کا اضافہ کریں"
msgid "edit"
msgstr "ترمیم"
msgid "Save"
msgstr "محفوظ کریں"
msgid "read more"
msgstr "مزید پڑھیں"
msgid "Statistics"
msgstr "اعدادوشمار"
msgid "Configure"
msgstr "ترتیب"
msgid "status"
msgstr "حالت"
msgid "%time ago"
msgstr "time% قبل"
msgid "(No subject)"
msgstr "(بلا عنوان)"
msgid "Edit category"
msgstr "زمرہ مدون کریں"