# Slovak translation of Mailing List Archive (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2024 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mailing List Archive (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-05 15:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "list"
msgstr "zoznam"
msgid "Home"
msgstr "Domov"
msgid "Title"
msgstr "Názov"
msgid "enabled"
msgstr "povolené"
msgid "Delete"
msgstr "Odstrániť"
msgid "Submit"
msgstr "Odoslať"
msgid "Operations"
msgstr "Operácie"
msgid "List"
msgstr "Zoznam"
msgid "Subject"
msgstr "Predmet"
msgid "disabled"
msgstr "vypnuté"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"
msgid "Description"
msgstr "Popis"
msgid "RSS feed"
msgstr "Kanál správ RSS"
msgid "view"
msgstr "zobraziť"
msgid "Date"
msgstr "Dátum"
msgid "None"
msgstr "Žiadne"
msgid "Weight"
msgstr "Váha"
msgid "root"
msgstr "koreň"
msgid "Parent"
msgstr "Nadradený"
msgid "none"
msgstr "žiadne"
msgid "Add category"
msgstr "Pridať kategóriu"
msgid "edit"
msgstr "upraviť"
msgid "General settings"
msgstr "Všeobecné nastavenia"
msgid "Save"
msgstr "Uložiť"
msgid "read more"
msgstr "čítať ďalej"
msgid "Statistics"
msgstr "Štatistiky"
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurovať"
msgid "status"
msgstr "stav"
msgid "Year"
msgstr "Rok"
msgid "From"
msgstr "Od"
msgid "%time ago"
msgstr "pred %time"
msgid "Performance"
msgstr "Výkon"
msgid "Month"
msgstr "Mesiac"
msgid "Day"
msgstr "Deň"
msgid "here"
msgstr "tu"
msgid "Messages"
msgstr "Správy"
msgid "update"
msgstr "aktualizácia"
msgid "Today"
msgstr "Dnes"
msgid "author"
msgstr "autor"
msgid "unpublish"
msgstr "nezverejniť"
msgid "date"
msgstr "dátum"
msgid "Mailing list"
msgstr "Mailing list"
msgid "This month"
msgstr "Tento mesiac"
msgid "expanded"
msgstr "rozbalené"
msgid "(No subject)"
msgstr "(bez predmetu)"
msgid "Attachment settings"
msgstr "Nastavenia príloh"
msgid "Edit category"
msgstr "Upraviť kategóriu"