# Portuguese, Brazil translation of Mailing List Archive (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2023 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mailing List Archive (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-12 06:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "list"
msgstr "lista"
msgid "Home"
msgstr "Início"
msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "enabled"
msgstr "ativado"
msgid "Delete"
msgstr "Apagar"
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
msgid "Operations"
msgstr "Operações"
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "Subject"
msgstr "Assunto"
msgid "disabled"
msgstr "desativado"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
msgid "RSS feed"
msgstr "Feed RSS"
msgid "view"
msgstr "ver"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "None"
msgstr "Nenhum"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "root"
msgstr "raiz"
msgid "Parent"
msgstr "Superior"
msgid "none"
msgstr "nenhum"
msgid "Add category"
msgstr "Nova categoria"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "General settings"
msgstr "Configurações gerais"
msgid "Save"
msgstr "Salvar"
msgid "name"
msgstr "nome"
msgid "read more"
msgstr "leia mais"
msgid "Last month"
msgstr "Último mês"
msgid "Statistics"
msgstr "Estatísticas"
msgid "Configure"
msgstr "Configurar"
msgid "status"
msgstr "status"
msgid "Year"
msgstr "Ano"
msgid "Delete messages"
msgstr "Apagar mensagens"
msgid "From"
msgstr "De"
msgid "%time ago"
msgstr "%time atrás"
msgid "Performance"
msgstr "Desempenho"
msgid "Month"
msgstr "Mês"
msgid "Day"
msgstr "Dia"
msgid "here"
msgstr "aqui"
msgid "Messages"
msgstr "Mensagens"
msgid "update"
msgstr "atualizar"
msgid "Today"
msgstr "Hoje"
msgid "Yesterday"
msgstr "Ontem"
msgid "author"
msgstr "autor"
msgid "Server name"
msgstr "Nome do servidor"
msgid "date"
msgstr "data"
msgid "Mailbox"
msgstr "Caixa de email"
msgid "This month"
msgstr "Este mês"
msgid "expanded"
msgstr "expandido"
msgid "(No subject)"
msgstr "(Sem título)"
msgid "Server username"
msgstr "Nome de usuário do servidor"
msgid "Server password"
msgstr "Senha do servidor"
msgid ""
"Failed to convert message to utf8 -- using unconverted message.  To "
"fix this, try installing iconv, GNU recode, or mbstring for PHP."
msgstr ""
"Falha ao converter mensagem para utf8 -- usando mensagem não "
"convertida. Para corrigir isso, tente instalar iconv, GNU recode ou "
"mbstring para PHP."
msgid "Attachment settings"
msgstr "Configurações de anexos"
msgid "Edit category"
msgstr "Editar categoria"
msgid "messages"
msgstr "mensagens"