# Norwegian Bokmål translation of Mailing List Archive (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2020 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mailing List Archive (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "list"
msgstr "liste"
msgid "Home"
msgstr "Hjem"
msgid "Title"
msgstr "Tittel"
msgid "enabled"
msgstr "aktivert"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Submit"
msgstr "Send"
msgid "Operations"
msgstr "Handlinger"
msgid "List"
msgstr "Liste"
msgid "Subject"
msgstr "Emne"
msgid "disabled"
msgstr "deaktivert"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
msgid "RSS feed"
msgstr "RSS-nyhetsstrøm"
msgid "view"
msgstr "vis"
msgid "Date"
msgstr "Dato"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
msgid "Weight"
msgstr "Vekt"
msgid "root"
msgstr "rot"
msgid "Parent"
msgstr "Overordnet"
msgid "none"
msgstr "ingen"
msgid "Add category"
msgstr "Legg til kategori"
msgid "edit"
msgstr "rediger"
msgid "General settings"
msgstr "Generelle innstillinger"
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
msgid "name"
msgstr "navn"
msgid "read more"
msgstr "les mer"
msgid "Last month"
msgstr "Forrige måned"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistikk"
msgid "thread"
msgstr "tråd"
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurer"
msgid "status"
msgstr "status"
msgid "Year"
msgstr "År"
msgid "Delete messages"
msgstr "Slette meldinger"
msgid "From"
msgstr "Fra"
msgid "%time ago"
msgstr "%time siden"
msgid "Performance"
msgstr "Ytelse"
msgid "Month"
msgstr "Måned"
msgid "Day"
msgstr "Dag"
msgid "here"
msgstr "her"
msgid "Messages"
msgstr "Meldinger"
msgid "update"
msgstr "oppdater"
msgid "Today"
msgstr "I dag"
msgid "Yesterday"
msgstr "I går"
msgid "author"
msgstr "forfatter"
msgid "All time"
msgstr "Alt"
msgid "Server name"
msgstr "Tjenernavn"
msgid "date"
msgstr "dato"
msgid "Mailing list"
msgstr "E-postliste (på engelsk)"
msgid "This month"
msgstr "Denne måned"
msgid "(No subject)"
msgstr "(Ingen emner)"
msgid "Server username"
msgstr "Tjener brukernavn"
msgid "Server password"
msgstr "Tjener passord"
msgid "Attachment settings"
msgstr "Vedleggsinnstillinger"
msgid "Edit category"
msgstr "Rediger kategori"
msgid "messages"
msgstr "meldinger"