# Malayalam translation of Mailing List Archive (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2024 by the Malayalam translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mailing List Archive (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-21 16:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Malayalam\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "list"
msgstr "പട്ടിക"
msgid "Home"
msgstr "പൂമുഖം"
msgid "Title"
msgstr "തലക്കെട്ട്"
msgid "enabled"
msgstr "പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി"
msgid "Delete"
msgstr "മായ്ക്കുക"
msgid "Submit"
msgstr "സമര്‍പ്പിക്കു"
msgid "Operations"
msgstr "പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍"
msgid "List"
msgstr "പട്ടിക"
msgid "Subject"
msgstr "വിഷയം"
msgid "disabled"
msgstr "അപ്രാപ്തമാക്കിയ"
msgid "Cancel"
msgstr "റദ്ദാക്കുക"
msgid "Description"
msgstr "വിവരണം"
msgid "RSS feed"
msgstr "ആർ.എസ്.എസ്. ഫീഡുകൾ"
msgid "view"
msgstr "കാണുക"
msgid "Date"
msgstr "തിയ്യതി"
msgid "None"
msgstr "ഇല്ല"
msgid "Weight"
msgstr "ഭാരം"
msgid "root"
msgstr "റൂട്ട്"
msgid "Parent"
msgstr "രക്ഷിതാവ്"
msgid "none"
msgstr "ഒന്നുമില്ല"
msgid "edit"
msgstr "തിരുത്തുക"
msgid "Save"
msgstr "സൂക്ഷിച്ചുവെക്കുക"
msgid "read more"
msgstr "കൂടുതല്‍ വായിക്കൂ"
msgid "Configure"
msgstr "സജ്ജമാക്കല്‍"
msgid "status"
msgstr "സ്ഥിതി"
msgid "Year"
msgstr "വര്‍ഷം"
msgid "Month"
msgstr "മാസം"
msgid "Day"
msgstr "ദിവസം"