# Latvian translation of Mailing List Archive (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2024 by the Latvian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mailing List Archive (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-24 15:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Latvian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((n!=0)?(1):2));\n"

msgid "list"
msgstr "saraksts"
msgid "Home"
msgstr "Sākums"
msgid "Title"
msgstr "Nosaukums"
msgid "enabled"
msgstr "iespējots"
msgid "Delete"
msgstr "Dzēst"
msgid "Submit"
msgstr "Apstiprināt"
msgid "Operations"
msgstr "Darbības"
msgid "List"
msgstr "Saraksts"
msgid "Subject"
msgstr "Temats"
msgid "disabled"
msgstr "atspējots"
msgid "Cancel"
msgstr "Atcelt"
msgid "Description"
msgstr "Apraksts"
msgid "RSS feed"
msgstr "RSS plūsma"
msgid "view"
msgstr "skatīt"
msgid "Date"
msgstr "Datums"
msgid "None"
msgstr "Nav"
msgid "Weight"
msgstr "Svars"
msgid "root"
msgstr "sakne"
msgid "Parent"
msgstr "Vecāks"
msgid "none"
msgstr "neviens"
msgid "Add category"
msgstr "Pievienot kategoriju"
msgid "edit"
msgstr "labot"
msgid "General settings"
msgstr "Vispārīgie iestatījumi"
msgid "Save"
msgstr "Saglabāt"
msgid "name"
msgstr "vārds"
msgid "read more"
msgstr "lasīt vairāk"
msgid "Last month"
msgstr "Pēdējais mēnesis"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistika"
msgid "threads"
msgstr "pavedieni"
msgid "thread"
msgstr "pavediens"
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurēt"
msgid "status"
msgstr "statuss"
msgid "Year"
msgstr "Gads"
msgid "Delete messages"
msgstr "Dzēst vēstules"
msgid "From"
msgstr "No"
msgid "%time ago"
msgstr "pirms %time"
msgid "Performance"
msgstr "Ātrdarbība"
msgid "Month"
msgstr "Mēnesis"
msgid "Day"
msgstr "Diena"
msgid "here"
msgstr "šeit"
msgid "Messages"
msgstr "Ziņojumi"
msgid "update"
msgstr "atjauninājums"
msgid "Today"
msgstr "Šodien"
msgid "Yesterday"
msgstr "Vakardien"
msgid "author"
msgstr "autors"
msgid "date"
msgstr "datums"
msgid "(No subject)"
msgstr "(Nav temata)"
msgid "Attachment settings"
msgstr "Pielikuma iestatījumi"
msgid "Edit category"
msgstr "Rediģēt kategoriju"