# Kazakh translation of Mailing List Archive (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the Kazakh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mailing List Archive (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-13 01:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "list"
msgstr "тізім"
msgid "Home"
msgstr "Басты бет"
msgid "Title"
msgstr "Атауы"
msgid "enabled"
msgstr "қосулы"
msgid "Delete"
msgstr "Өшіру"
msgid "Submit"
msgstr "Жіберу"
msgid "Operations"
msgstr "Операциялар"
msgid "List"
msgstr "Көрсету"
msgid "Subject"
msgstr "Тақырыбы"
msgid "disabled"
msgstr "рұқсат етілмеген"
msgid "Cancel"
msgstr "Келіспеу"
msgid "Description"
msgstr "Сипаттама"
msgid "RSS feed"
msgstr "RSS арна0"
msgid "view"
msgstr "карау"
msgid "Date"
msgstr "Датасы"
msgid "None"
msgstr "Ешқайсысы"
msgid "Weight"
msgstr "Салмағы"
msgid "root"
msgstr "түбір"
msgid "Parent"
msgstr "Ата-ана"
msgid "none"
msgstr "көрсетілмеген"
msgid "Add category"
msgstr "Категория қосу"
msgid "edit"
msgstr "түзету"
msgid "General settings"
msgstr "Бас теңшелімдер"
msgid "Save"
msgstr "Сақтау"
msgid "read more"
msgstr "Толық оқу"
msgid "Statistics"
msgstr "Статистика"
msgid "Configure"
msgstr "Баптау"
msgid "status"
msgstr "статусы"
msgid "From"
msgstr "Кімнен"
msgid "Performance"
msgstr "Өнімділік"
msgid "Messages"
msgstr "Хаттар"
msgid "update"
msgstr "жанарту"
msgid "date"
msgstr "Күні, айы, жылы"
msgid "(No subject)"
msgstr "(Тақырыбы жоқ)"
msgid "Edit category"
msgstr "Категорияны өңдеу"