# French translation of Mailing List Archive (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2019 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mailing List Archive (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-10 10:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "list"
msgstr "liste"
msgid "Home"
msgstr "Accueil"
msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "enabled"
msgstr "activé"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"
msgid "Operations"
msgstr "Actions"
msgid "List"
msgstr "Lister"
msgid "Subject"
msgstr "Objet"
msgid "disabled"
msgstr "désactivé"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "RSS feed"
msgstr "Flux RSS"
msgid "view"
msgstr "voir"
msgid "Date"
msgstr "Date"
msgid "None"
msgstr "Aucun(e)"
msgid "Weight"
msgstr "Poids"
msgid "root"
msgstr "racine"
msgid "Parent"
msgstr "Parent"
msgid "none"
msgstr "aucun(e)"
msgid "Add category"
msgstr "Ajouter une catégorie"
msgid "edit"
msgstr "modifier"
msgid "General settings"
msgstr "Paramètres généraux"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "name"
msgstr "nom"
msgid "read more"
msgstr "lire la suite"
msgid "Last month"
msgstr "Mois dernier"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiques"
msgid "threads"
msgstr "fils de discussion"
msgid "thread"
msgstr "fil de discussion"
msgid "Configure"
msgstr "Configurer"
msgid "status"
msgstr "statut"
msgid "Year"
msgstr "Année"
msgid "Delete messages"
msgstr "Supprimer les messages"
msgid "From"
msgstr "A partir de"
msgid "%time ago"
msgstr "Il y a %time"
msgid "Performance"
msgstr "Performance"
msgid "Month"
msgstr "Mois"
msgid "Day"
msgstr "Jour"
msgid "here"
msgstr "ici"
msgid "Last message"
msgstr "Dernier message"
msgid "Messages"
msgstr "Messages"
msgid "update"
msgstr "mettre à jour"
msgid "Today"
msgstr "Aujourd'hui"
msgid "Yesterday"
msgstr "Hier"
msgid "author"
msgstr "auteur"
msgid "All time"
msgstr "De tout temps"
msgid "Server name"
msgstr "Nom du serveur"
msgid "unpublish"
msgstr "dépublier"
msgid "date"
msgstr "date"
msgid "This month"
msgstr "Ce mois"
msgid "expanded"
msgstr "déplié"
msgid "This hour"
msgstr "Cette heure"
msgid "Last hour"
msgstr "Dernière heure"
msgid "(No subject)"
msgstr "(sans sujet)"
msgid "Attachment settings"
msgstr "Paramètres de fichiers attachés"
msgid "Edit category"
msgstr "Modifier la catégorie"
msgid "messages"
msgstr "messages"
msgid "today"
msgstr "aujourd'hui"