# Faeroese translation of Mailing List Archive (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2010 by the Faeroese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mailing List Archive (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 23:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-28 19:09+0000\n"
"Language-Team: Faeroese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Heim"
msgid "Title"
msgstr "Yvirskrift"
msgid "Delete"
msgstr "Strika"
msgid "Submit"
msgstr "Lat inn"
msgid "Operations"
msgstr "Atgerðir"
msgid "List"
msgstr "Listi"
msgid "Subject"
msgstr "Yvirskrift"
msgid "disabled"
msgstr "óvirkjað"
msgid "Cancel"
msgstr "Avlýs"
msgid "Description"
msgstr "Lýsing"
msgid "RSS feed"
msgstr "RSS"
msgid "view"
msgstr "vís"
msgid "Date"
msgstr "Dagfesting"
msgid "Weight"
msgstr "Vekt"
msgid "root"
msgstr "rót"
msgid "Parent"
msgstr "Omanfyri liggjandi"
msgid "none"
msgstr "eingin"
msgid "Add category"
msgstr "Stovna bólk"
msgid "edit"
msgstr "broyt"
msgid "General settings"
msgstr "Almennar setingar"
msgid "Save"
msgstr "Goym"
msgid "read more"
msgstr "les meira"
msgid "Statistics"
msgstr "Hagtøl"
msgid "threads"
msgstr "træðrir"
msgid "thread"
msgstr "tráður"
msgid "Configure"
msgstr "Samanset"
msgid "status"
msgstr "støða"
msgid "Year"
msgstr "Ár"
msgid "From"
msgstr "Frá"
msgid "%time ago"
msgstr "%time síðani"
msgid "Performance"
msgstr "Orka"
msgid "Month"
msgstr "Mánaður"
msgid "Day"
msgstr "Dagur"
msgid "update"
msgstr "dagfør"
msgid "date"
msgstr "dagfesting"
msgid "(No subject)"
msgstr "(Eingin yvirskrift)"
msgid "Edit category"
msgstr "Broyt bólk"