# Persian, Farsi translation of Mailing List Archive (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2025 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mailing List Archive (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-18 09:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "list"
msgstr "فهرست"
msgid "Home"
msgstr "خانه"
msgid "Title"
msgstr "عنوان"
msgid "enabled"
msgstr "فعال"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Submit"
msgstr "ثبت"
msgid "Operations"
msgstr "عملیات"
msgid "List"
msgstr "فهرست"
msgid "Subject"
msgstr "موضوع"
msgid "disabled"
msgstr "غیرفعال"
msgid "Cancel"
msgstr "لغو"
msgid "Description"
msgstr "توضیحات"
msgid "RSS feed"
msgstr "خوراک RSS"
msgid "view"
msgstr "مشاهده"
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"
msgid "None"
msgstr "هیچ"
msgid "Weight"
msgstr "وزن"
msgid "root"
msgstr "ریشه"
msgid "Parent"
msgstr "والد"
msgid "none"
msgstr "هیچ"
msgid "Add category"
msgstr "افزودن دسته"
msgid "edit"
msgstr "ویرایش"
msgid "General settings"
msgstr "تنظیمات عمومی"
msgid "Save"
msgstr "ذخیره"
msgid "name"
msgstr "نام"
msgid "read more"
msgstr "بیشتر بخوانید"
msgid "Last month"
msgstr "ماه گذشته"
msgid "Statistics"
msgstr "آمار"
msgid "Configure"
msgstr "پیکربندی"
msgid "status"
msgstr "وضعیت"
msgid "Year"
msgstr "سال"
msgid "From"
msgstr "از"
msgid "%time ago"
msgstr "%time قبل"
msgid "Performance"
msgstr "کارایی"
msgid "Month"
msgstr "ماه"
msgid "Day"
msgstr "روز"
msgid "here"
msgstr "اینجا"
msgid "Messages"
msgstr "پیام‌ها"
msgid "update"
msgstr "به‌روزرسانی"
msgid "Today"
msgstr "امروز"
msgid "author"
msgstr "نویسنده"
msgid "Server name"
msgstr "نام سرور"
msgid "date"
msgstr "تاریخ"
msgid "This month"
msgstr "این ماه"
msgid "edit category"
msgstr "ویرایش دسته"
msgid "(No subject)"
msgstr "(بدون موضوع)"
msgid "Attachment settings"
msgstr "تنظیمات ضمیمه"
msgid "Edit category"
msgstr "ویرایش دسته"