# Bulgarian translation of Mailing List Archive (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the Bulgarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mailing List Archive (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-04 11:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bulgarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "list"
msgstr "списък"
msgid "Home"
msgstr "Каталог"
msgid "Title"
msgstr "Заглавие"
msgid "enabled"
msgstr "включено"
msgid "Delete"
msgstr "Изтриване"
msgid "Submit"
msgstr "Запис"
msgid "Operations"
msgstr "Действия"
msgid "List"
msgstr "Списък"
msgid "Subject"
msgstr "Тема"
msgid "disabled"
msgstr "деактивиран"
msgid "Cancel"
msgstr "Отмени"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "RSS feed"
msgstr "RSS-лента"
msgid "view"
msgstr "преглед"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "None"
msgstr "Не"
msgid "Weight"
msgstr "Тегло"
msgid "root"
msgstr "корен"
msgid "Parent"
msgstr "Родител"
msgid "none"
msgstr "не"
msgid "Add category"
msgstr "Добави категория"
msgid "edit"
msgstr "редактирай"
msgid "General settings"
msgstr "Общи настройки"
msgid "Save"
msgstr "Запази"
msgid "read more"
msgstr "чети по-нататък"
msgid "Statistics"
msgstr "Статистики"
msgid "thread"
msgstr "дискусия"
msgid "Configure"
msgstr "Конфигурирай"
msgid "status"
msgstr "състояние"
msgid "Year"
msgstr "Година"
msgid "From"
msgstr "От"
msgid "%time ago"
msgstr "преди %time"
msgid "Performance"
msgstr "Производителност"
msgid "Month"
msgstr "Месец"
msgid "Day"
msgstr "Ден"
msgid "here"
msgstr "Тук"
msgid "Messages"
msgstr "Съобщения"
msgid "update"
msgstr "обновяване"
msgid "Server name"
msgstr "Име на сървър"
msgid "date"
msgstr "дата"
msgid "Mailbox"
msgstr "Пощенска кутия"
msgid "expanded"
msgstr "разгънат"
msgid "(No subject)"
msgstr "(Няма тема)"
msgid "Server username"
msgstr "Потребителско име"
msgid "Server password"
msgstr "Парола"
msgid ""
"Failed to convert message to utf8 -- using unconverted message.  To "
"fix this, try installing iconv, GNU recode, or mbstring for PHP."
msgstr ""
"Грешка при конвертиране на съобщение "
"в utf8 -- изпозлва се неконвертиран "
"текст. За да оправите това "
"инсталирайте iconv, GNU recode, или mbstring за PHP."
msgid "Edit category"
msgstr "Редактирай категория"