# Arabic translation of Mailing List Archive (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mailing List Archive (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-03 00:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "list"
msgstr "قائمة"
msgid "Home"
msgstr "الرئيسية"
msgid "Title"
msgstr "العنوان"
msgid "enabled"
msgstr "مُفَعَّل"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Submit"
msgstr "إرسال"
msgid "Operations"
msgstr "العمليات"
msgid "List"
msgstr "قائمة"
msgid "Subject"
msgstr "الموضوع"
msgid "disabled"
msgstr "معطَّل"
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"
msgid "Description"
msgstr "الوصف"
msgid "RSS feed"
msgstr "تلقيمة آر.إس.إس"
msgid "view"
msgstr "عرض"
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"
msgid "None"
msgstr "لا شيء"
msgid "Weight"
msgstr "الوزن"
msgid "root"
msgstr "جذر"
msgid "Parent"
msgstr "الأب"
msgid "none"
msgstr "لا شيء"
msgid "Add category"
msgstr "أضف تصنيفا"
msgid "edit"
msgstr "تحرير"
msgid "General settings"
msgstr "الإعدادات العامة"
msgid "Save"
msgstr "حفظ"
msgid "read more"
msgstr "اقرأ المزيد"
msgid "Last month"
msgstr "الشهر الماضي"
msgid "Statistics"
msgstr "الإحصائيات"
msgid "Configure"
msgstr "ضبط"
msgid "status"
msgstr "الحالة"
msgid "Year"
msgstr "السنة"
msgid "From"
msgstr "من"
msgid "%time ago"
msgstr "منذ %time"
msgid "Performance"
msgstr "الأداء"
msgid "Month"
msgstr "الشهر"
msgid "Day"
msgstr "اليوم"
msgid "here"
msgstr "هنا"
msgid "Messages"
msgstr "الرسائل"
msgid "update"
msgstr "حدّث"
msgid "Today"
msgstr "اليوم"
msgid "Yesterday"
msgstr "أمس"
msgid "author"
msgstr "مؤلف"
msgid "All time"
msgstr "كل الوقت"
msgid "date"
msgstr "تاريخ"
msgid "This month"
msgstr "هذا الشهر"
msgid "This hour"
msgstr "هذه الساعة"
msgid "Last hour"
msgstr "الساعة الماضية"
msgid "(No subject)"
msgstr "(لا موضوع)"
msgid "Attachment settings"
msgstr "إعدادات المرفق"
msgid "Edit category"
msgstr "تحرير التصنيف"