# Vietnamese translation of Mailing List Archive (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2012 by the Vietnamese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mailing List Archive (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-24 10:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "list"
msgstr "danh sách"
msgid "Home"
msgstr "Nhà"
msgid "Title"
msgstr "Tiêu đề"
msgid "enabled"
msgstr "bật"
msgid "Delete"
msgstr "Xóa"
msgid "Submit"
msgstr "Gửi đi"
msgid "Operations"
msgstr "Thao tác"
msgid "List"
msgstr "Danh sách"
msgid "Subject"
msgstr "Tiêu đề"
msgid "disabled"
msgstr "tắt"
msgid "Cancel"
msgstr "Hủy bỏ"
msgid "Description"
msgstr "Mô tả"
msgid "RSS feed"
msgstr "Nguồn RSS"
msgid "view"
msgstr "xem"
msgid "Date"
msgstr "Ngày tháng"
msgid "None"
msgstr "Không có"
msgid "Weight"
msgstr "Độ nặng"
msgid "root"
msgstr "gốc"
msgid "Parent"
msgstr "Cấp trên"
msgid "none"
msgstr "không có"
msgid "Add category"
msgstr "Thêm mục phân loại"
msgid "edit"
msgstr "sửa"
msgid "General settings"
msgstr "Thiết lập chung"
msgid "Save"
msgstr "Lưu"
msgid "name"
msgstr "tên"
msgid "read more"
msgstr "xem thêm"
msgid "Statistics"
msgstr "Thống kê"
msgid "Unknown"
msgstr "Không rõ"
msgid "Configure"
msgstr "Cấu hình"
msgid "status"
msgstr "trạng thái"
msgid "Year"
msgstr "Năm"
msgid "From"
msgstr "Từ"
msgid "%time ago"
msgstr "cách đây %time"
msgid "Performance"
msgstr "Hiệu năng"
msgid "Month"
msgstr "Tháng"
msgid "Day"
msgstr "Ngày"
msgid "here"
msgstr "ở đây"
msgid "January"
msgstr "Tháng 1"
msgid "February"
msgstr "Tháng 2"
msgid "March"
msgstr "Tháng 3"
msgid "April"
msgstr "Tháng 4"
msgid "May"
msgstr "Tháng 5"
msgid "June"
msgstr "Tháng 6"
msgid "July"
msgstr "Tháng 7"
msgid "August"
msgstr "Tháng 8"
msgid "September"
msgstr "Tháng 9"
msgid "October"
msgstr "Tháng 10"
msgid "November"
msgstr "Tháng 11"
msgid "December"
msgstr "Tháng 12"
msgid "Messages"
msgstr "Thông báo"
msgid "update"
msgstr "cập nhật"
msgid "Today"
msgstr "Hôm nay"
msgid "Yesterday"
msgstr "Hôm qua"
msgid "author"
msgstr "tác giả"
msgid "date"
msgstr "ngày tháng"
msgid "Mailing list"
msgstr "Hộp thư chung"
msgid "expanded"
msgstr "đã giãn ra"
msgid "(No subject)"
msgstr "(Không có chủ đề)"
msgid "Edit category"
msgstr "Sửa mục phân loại"
msgid "today"
msgstr "hôm nay"